generalобщая лексикаgeneral

(получивший широкую известность) clamoroso

alto

atronador

estentóreo

estrepitoso

famoso

fuerte

ruidoso (шумный)

sensacional

de gran resonancia

impactante

adjectiveприлагательноеadjetivo

(получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacional

fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso (шумный)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(напыщенный) altisonante, enfático

colloquialразговорное выражениеcoloquial

enflautado

literatureлитератураliteratura

(напыщенный) altisonante

enfático

generalобщая лексикаgeneral

(крепкий, прочный) sólido

bien fundado

de peso

de viso

fuerte

justo (правильный)

macizo

serio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(крепкий, прочный) sólido, fuerte

bien fundado; justo (правильный); de peso, serio, sólido (веский)

(о человеке) sentado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крупный) grande

physicsфизикаfísica

sólido

generalобщая лексикаgeneral

bien dispuesto

forzudo

frescachón

fuerte

incólume

nutrido

robusto (крепкий)

salubre

saludable

sano (тж. в знач. сущ.)

toroso

bueno

entero

válido

adjectiveприлагательноеadjetivo

sano (тж. в знач. сущ.); robusto (крепкий)

(полезный для здоровья) sano, saludable, salubre

lawюриспруденцияjurídico

apto

medicineмедицинаmedicina

sano

normal

literatureлитератураliteratura

(полезный, правильный) sano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(полезный, правильный) sano

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(большой, сильный) enorme

(большой, сильный) enorme, fuerte

generalобщая лексикаgeneral

(стойко, непоколебимо) con firmeza

de recio

firme

firmemente (прочно)

fuertemente

inquebrantablemente

sólidamente (твёрдо)

adverbнаречиеadverbio

(стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablemente

fuertemente; firme, firmemente (прочно); sólidamente (твердо)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно, очень) fuertemente

con fuerza

muy fuerte

(сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerza

See alsoСмотрите такжеVéase también

крепко-накрепко

generalобщая лексикаgeneral

es bueno

es sano

robustamente (крепко)

sanamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно) duro

(хорошо) bien

fuerte

magnífico

(сильно) duro, fuerte

(хорошо) bien, magnífico

в знач. сказ. es bueno, es sano

(здравствуй!) ¡hola!

sanamente, robustamente (крепко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chachi piruli

chachi

generalобщая лексикаgeneral

caja de caudales

caja fuerte

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

caja de caudales, caja fuerte

economicsэкономикаeconomía

arca

arcas

lawюриспруденцияjurídico

caja

caja de seguridad

cajilla de seguridad

technicalтехникаtécnico

armario de acero

gabinete blindado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión rígida, acoplamiento rígido

technicalтехникаtécnico

embrague rígido

junta rígida

unión rígida

acoplamiento estrecho

acoplamiento fuerte

acoplamiento rígido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

latón para soldar, soldadura de latón, soldadura fuerte

technicalтехникаtécnico

aleación de aportación