automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldadura de plata

technicalтехникаtécnico

soldadura blanda de plata

soldadura fuerte de plata

soldadura de plata

technicalтехникаtécnico

corrosión

decapado

decapaje

grabación (нанесение узора)

grabado al agua fuerte

tratamiento de decapado

(металлографическое) ataque

ataque químico

grabado

grabadura

mordentado

corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f (нанесение узора)

chemistryхимияquímica

corrosión f, ataque químico, decapado m; grabado al agua fuerte, grabación f (нанесение узора)

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriada f

specialспециальный терминespecial

(пара, воздуха) evacuación

escape

expulsión

(пара, воздуха) evacuación f, escape m, expulsión f

generalобщая лексикаgeneral

monumental

El más importante

el más fuerte

el primero en el ranking

generalобщая лексикаgeneral

(по своему действию, проявлению) fuertemente

a raja tabla

con fuerza

con violencia (непереносимо)

de lo lindo

de recio

estrepitosamente

firmemente

fuerte

grande

gravemente (серьёзно; опасно)

reciamente (резко)

robustamente (крепко)

vigorosamente (стойко)

violentamente

cantidad

adverbнаречиеadverbio

fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)

(по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un montón

generalобщая лексикаgeneral

de siete suelas

durable

duradero

fuerte

infracto

perdurable

resistente

duro

económico (о материи и т.п.)

firme

peñasqueno

adjectiveприлагательноеadjetivo

sólido, resistente, firme; duradero (долговременный); estable (устойчивый)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

confiable, de duración indefinida, digno de confianza, de funcionamiento seguro, durable, macizo, sólido

physicsфизикаfísica

sólido

technicalтехникаtécnico

a prueba de...

fuerte (напр., о материале)

permanente

tenaz

solido

generalобщая лексикаgeneral

potente

pujante

valiente

violento

de órdago

terrible

economicsэкономикаeconomía

potencial

medicineмедицинаmedicina

potente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de gran potencia, fuerte, poderoso, potente

MexicoМексикаMéxico

garrudo

technicalтехникаtécnico

potente (напр., об установке)

generalобщая лексикаgeneral

advertirse

alcanzar

concebir

darse cuenta de

entenderse

sentir

tomar

comprender

desengañarse

entender

redoler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)

comprender vt, entender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

alentoso

animado

animoso

audaz

entero

firme (стойкий)

osado (храбрый)

valeroso

valiente

viril

alentado

arrogante

bizarro

bravo

brioso

fuerte

gallardo

hombruno

másculino

varonil

adjectiveприлагательноеadjetivo

varonil, viril (свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado (храбрый); firme (стойкий)

MexicoМексикаMéxico

garrudo

generalобщая лексикаgeneral

(чётко обозначенный) bien marcado

alto (о голосе, звуке)

bronco (о звуках)

brusco

de somonte

duro

estridente

explosivo

fuerte (сильный)

hirsuto (о характере)

mazorral

ostensible

repentino

sacudido

vehemente

violento

vivo (об ощущении)

áspero

agudo

chirrido

inclusivo

penetrante

subido (о цвете, запахе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(четко обозначенный) bien marcado, ostensible

vivo, penetrante, agudo; fuerte (сильный); bronco (о звуках)

(внезапный) brusco, violento

(грубый, дерзкий) brusco, duro, áspero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado, agudo, penetrante

busco, violento

literatureлитератураliteratura

tajante

vertical (о понижении или повышении)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

drástico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cascarrón

generalобщая лексикаgeneral

acerbo (язвительный)

afilado (наточенный)

aguzado

apuntado

cortante

filoso (Ц. Ам.)

fuerte

gracioso

grave

penetrante (проницательный)

puntiagudo

punzante

subido

tajante

tirante

claro

mordaz (о пище)

perspicaz (о зрении)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(колющий) agudo, puntiagudo, punzante

(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)

(суживающийся) agudo, puntiagudo

(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)

(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)

(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte

(о болезни) agudo, grave

(напряженный) agudo, tirante

(о пище) picante

medicineмедицинаmedicina

acre

agudo

absceso periamigdalino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilado

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

filoso

technicalтехникаtécnico

vivo (напр., пар)

literatureлитератураliteratura

acerado

acerino