generalобщая лексикаgeneral

cepilladora

garlopa

repasadera

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вид рубанка) garlopa f, cepilladora f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

repasadera, garlopa

woodworkingдеревообработкаcarpintería

galera

technicalтехникаtécnico

cepillo de alisar

cepillo de cantear

cepillo de pulir

cepillo grande

cepillo ñortante

garlopa (большого размера)

garlopín (средних и малых размеров)

rasera

cepillo de juntas

generalобщая лексикаgeneral

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

к хлебать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

beber a grandes tragos (пить глотками; sorbos)

sorber (прихлёбывать)

sufrir en sus carnes

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

(выпить, попить) echar un trago (de)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

literatureлитератураliteratura

(испытать) sufrir

pasar

soportar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)

generalобщая лексикаgeneral

(крепкий, прочный) sólido

bien fundado

de peso

de viso

fuerte

justo (правильный)

macizo

serio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(крепкий, прочный) sólido, fuerte

bien fundado; justo (правильный); de peso, serio, sólido (веский)

(о человеке) sentado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(крупный) grande

physicsфизикаfísica

sólido