grande по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) большой; крупный; солидный
2) (очень, слишком) большой (для кого; чего)
este sombrero te está grande — эта шляпа тебе велика
este cargo le está grande — эта должность не для него; с этой должностью ему не справиться
3) antepos великий; выдающийся
4) разг отменный; классный; шикарный
5) разг ирон
es grande que... — забавно, занятно, никто бы не поверил, что...
¡es grande este hombre! — хорош гусь!

2. m
гранд; испанский аристократ
- a lo grande
- en grande

en grande

ChatGPT

Примеры

1) (торговать) оптом, большими партиями
2) шутл в лучшем виде; что надо; будь здоров

a lo grande

ChatGPT

Примеры

на широкую ногу

a grandes jornadas

ChatGPT

Примеры

(работать) напряжённо; интенсивно; в темпе разг

portero de casa grande

ChatGPT

Примеры

пренебр (мелкий) чиновник-грубиян; барбос; цепной пёс; шавка ж

chico con grande

ChatGPT

Примеры

(продавать; покупать) не выбирая, всё подряд, чохом

por la puerta grande

ChatGPT

Примеры

(войти; выйти) победителем, триумфатором; с почётом, триумфом

migración

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) миграция; переселение; передвижение
las grandes migraciónes de los pueblos — великое переселение народов
2) миграция (животных); перелёт (птиц)

deudor

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
задолжавший что; кому; чему
deudor de grandes cantidades — задолжавший крупные суммы

2. m, f
должни|к, -ца (кого; чего)

asumir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) принять (на себя), взять, возложить на себя (обязательство; ответственность); вступить в (к-л должность)
2) принять (точку зрения; принцип); занять (позицию)
3) осознать (нечто неприятное)
4) (о явлении) принять (большие размеры)
el fuego asumió grandes proporciones — огонь широко распространился