Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
(бросить) lanzar
(выстрелить) tirar
(раздаться - о сильном звуке) resonar
(ударить) asestar (dar) un golpe
(удариться) darse (con, contra)
(упасть) caer haciendo paf
caer con ruido (con estruendo)
dar (con, contra)
disparar
hacer paf (при падении)
hacer pum (при ударе)
(выстрелить) tirar vt vi, disparar vt
(ударить) asestar (dar) un golpe; dar (непр.) vt (con, contra)
(бросить) lanzar vt, tirar vt
(раздаться - о сильном звуке) resonar (непр.) vi, hacer pum (при ударе); hacer paf (при падении)
echar un polvo (un palo)
грубое выражение
echar un polvo (un palo)
общая лексика
(броситься) lanzarse
tirarse (de)
просторечие
(сильно удариться) golpearse
chocar (contra)
(ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe
(выстрелить) disparar vt
разговорное выражение
(в сторону) echarse a un lado
dar un salto
hacer un extraño (о лошади)
Смотрите также
общая лексика
(высказать отношение) comentar
(отнестись сочувственно) atender
acoger favorablemente
hacer un comentario a (comentarios sobre)
contestar
совершенный вид глагола
(отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente
(высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)
responder vi
общая лексика
(высказать отношение) comentar
(отнестись сочувственно) atender
acoger favorablemente
hacer un comentario a (comentarios sobre)
несовершенный вид глагола
(высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)
(отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente
responder vi
общая лексика
(избегать) mantenerse aparte
apartarse
hacer rancho aparte
hacerse a un lado
несовершенный вид глагола
apartarse, hacerse a un lado
(избегать) mantenerse aparte, hacer rancho aparte
общая лексика
(издать стук) hacer ruido
asestar un golpe
pegar
rechinar
совершенный вид глагола
(издать стук) hacer ruido, rechinar vi
asestar un golpe, pegar vt
(в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana etc.)
разговорное выражение
(наступить - о времени) llegar vi
просторечие
dar el chivatazo
общая лексика
hacer (concertar, firmar) un contrato
экономика
cerrar el acuerdo
юриспруденция
celebrar un contrato
concertar un contrato
concluir un contrato
efectuar un contrato
разговорное выражение
cerrar un acuerdo
разговорное выражение
arrastrarse (ante alguien)
dar jabón (a alguien)
hacer la pelotilla
ser un pelotillero
ser un pelotillero, hacer la pelotilla, dar jabón (a alguien); arrastrarse (ante alguien)
разговорное выражение
augurar una desgracia
hacer un mal agüero
traer desgracia (напророчить беду)
(напророчить беду) hacer un mal agüero; augurar una desgracia; traer desgracia
общая лексика
beneficiar
favorecer
устаревшее выражение
colmar desinteresadamente de bienes (a)
hacer un bien desinteresado (a)
hacer un bien desinteresado (a); colmar desinteresadamente de bienes (a)
