generalобщая лексикаgeneral

cumplir (realizar) el encargo

cumplir una comisión

hacer un encargo

generalобщая лексикаgeneral

(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel

(заставить выполнять) poner (en, a)

(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)

(усадить) sentar

colocar (поместить)

embarcar (на пароход)

encarcelar

hacer (+ inf.)

hacer que...

hacer sentar (se)

imponer

ofrecer un asiento (предложить место)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)

на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt

(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt

(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)

(в землю) plantar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить в затруднение) embarazar

atajar

atascar

cortar (в споре)

parar

(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(насадить) ponerse

(пятно, кляксу и т. п.) hacer

enmangar

poner

(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt

(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(отделить) apartar

cercenar

podar (деревья и т. п.)

separar

castrar (сучья, виноградные лозы)

mondar

ramonear

technicalтехникаtécnico

hacer un corte

See alsoСмотрите такжеVéase también

подрезать

generalобщая лексикаgeneral

tener un ataque de histeria

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer una escena de histeria

generalобщая лексикаgeneral

dar un jabón

dar una carda

hacer una amonestación

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jabonar

generalобщая лексикаgeneral

(отделить) apartar

separar

despampanar (виноград)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отделить) apartar vt, separar vt

podar vt (деревья и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

socavado

technicalтехникаtécnico

hacer un corte

See alsoСмотрите такжеVéase también

подрезать

generalобщая лексикаgeneral

descubrir un secreto

hacer una revelación

desvelar el misterio

generalобщая лексикаgeneral

(броситься) lanzarse

tirarse (de)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(от кого-либо) apartarse (de), evitar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(от кого-либо) apartarse (de), evitar vt

(в сторону) echarse a un lado

dar un salto

hacer un extraño (о лошади)

literatureлитератураliteratura

(от кого-л.) apartarse (de)

evitar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно удариться) golpearse

chocar (contra)

See alsoСмотрите такжеVéase también

шарахнуться