Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
ir ó venir (según sea el caso) andando o a pié
(быть к лицу) ir bien
(в игре) jugar
(исходить, выделяться) salir
(о времени) pasar
(о спектакле) representar
(отправляться) partir
(поступать куда-л.) entrar
(пролегать, простираться) ir (a)
(употребляться) emplearse
atravesar
avanzar (в шахматах, шашках)
brotar (кровоточить)
caer
caminar (шагать)
correr (о делах)
echar (о фильме)
exhalar (о запахе)
extenderse
favorecer (о платье и т. п.)
funcionar
granizar (ограде)
hacer falta (требоваться)
hacerse (делаться)
ingresar
marchar (передвигаться)
navegar (о судне)
necesitarse
poner
proseguir
proyectar
(обычно с наречиями bien, mal, no) sentar (об украшениях)
supurar (гноиться)
transcurrir
usarse
venir (откуда-нибудь)
llover (о дожде)
nevar (о снеге)
andar
несовершенный вид глагола
ir (непр.) vi, andar (непр.) vi; caminar vi (шагать); marchar vi (передвигаться); venir (непр.) vi (откуда-нибудь)
(приближаться) llegar vi, venir (непр.) vi
(отправляться) partir vi, salir (непр.) vi
(исходить, выделяться) salir (непр.) vi, extenderse (непр.); correr vi (течь); brotar vi (кровоточить); supurar vi (гноиться); exhalar vi (о запахе)
(пролегать, простираться) ir (непр.) vi (a), atravesar (непр.) vi
(о времени) pasar vi; transcurrir vi
(происходить, совершаться, иметь место) marchar vi, ir (непр.) vi; proseguir (непр.) vi; перев. тж. оборотом tener lugar
(действовать - о механизмах) andar (непр.) vi, marchar vi, funcionar vi
(поступать куда-либо) entrar vi, ingresar vi; hacerse (непр.) (делаться)
(употребляться) emplearse, usarse; necesitarse, hacer falta (требоваться)
(быть к лицу) ir bien; sentar (непр.) vi, favorecer (непр.) vi (о платье и т.п.)
(в игре) jugar (непр.) vt; avanzar vt (в шахматах, шашках)
(о спектакле) representar vt, poner (непр.) vt; proyectar vt, echar vt (о фильме)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. ходить)
(находить сбыт) venderse
(передаваться куда-либо) presentar vt
(распространяться - о слухах, вестях) llegar vi
(доставляться - о письмах, грузах) tardar en llegar
на + вин. п. (соглашаться; быть готовым) aceptar vt
разговорное выражение
(входить, влезать) entrar vi
техника
marchar (напр., о часах)
Чили
llorar (о платье и т.п.)
Смотрите также
общая лексика
alabarse
alardear
blasonar de valiente (чем-л.)
celebrarse
darse facha
echar bravatas
echar juncianas
engreírse
hacer gala de(...) (чем-л.)
hacerse el bravo
jactarse
pompear
repicarse
tener mas que palabras
vanagloriarse
pagarse (de)
picarse
несовершенный вид глагола
alabarse, jactarse, vanagloriarse
разговорное выражение
echar bocanadas
литература
alzarse
Перу
entablarse
Чили
monear
общая лексика
(в течение какого-л. времени) estar paseando (un tiempo)
(не явиться) faltar al trabajo
correr la oficina (fam.)
fumarse la clase (учебные занятия и т. п.)
hacer novillos
hacerse la rabona (Ю. Ам.)
no salir al trabajo
pasear
sacar a pasear
несовершенный вид глагола
(водить шагом) pasear vt, sacar a pasear
разговорное выражение
(гуляя, пропустить) perder por haber paseado
просторечие
(пропить, промотать) derrochar
despilfarrar
Смотрите также
общая лексика
(израсходоваться) estar gastado
(постепенно исчезнуть) disiparse
(прекратить общение) separarse (de)
(распространиться - о слухах и т. п.) cundir
(раствориться) disolverse
(уйти - о всех, многих) irse
alejarse (удалиться)
apartarse
derretirse (растаять, растопиться)
desarrugarse (о морщинах, складках)
diferir (не совпасть)
discrepar
dispersarse (в разные стороны)
divorciarse (о супругах)
estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)
hacerse sal y agua (fam.)
marcharse
descompadrar
divergir (во мнениях)
юриспруденция
desavenirse
медицина
parte
литература
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse
volverse loco (разбушеваться)
техника
radiar
разговорное выражение
(разбушеваться) desatarse
(разбушеваться) desencadenarse
(разбушеваться) desatarse, desencadenarse
Смотрите также
общая лексика
hacer de las suyas
hacer tonterías
просторечие
hacer el tonto (el bobo)
hacer tonterías (глупить)
hacerse el tonto (el bobo)
фразеологизм
no dar un palo al agua
jugar a las paletas
tocarse los huevos
marear la perdiz
идиоматическое выражение
hacer el ganso
общая лексика
(виднеться) divisarse
anochecer
atezar
distinguirse (выделяться)
ensombrecer
hacer o(b)scuro
lobreguecer
anublarse
ensombrecerse
oscurecer
несовершенный вид глагола
(о сумерках) o(b)scurecer (непр.) vi, anochecer (непр.) vi
(виднеться) divisarse; distinguirse (выделяться)
o(b)scurecerse (непр.)
разговорное выражение
(затемнять смысл) enmarañar
hacerse de noche
o(b)scurecer
поэтическое выражение
amanecerse
техника
empañar (напр., о покрытии)
живопись
pasmarse (о красках, лаках)
кулинария
coger color
Мексика
opacarse
общая лексика
meterse a
(на постой; на стоянку) colocarse
alzarse
apostarse (на определённое место)
apostura
convertirse
detenerse
establecerse
instalarse
levantarse
ponerse (приняться; a + inf.)
ponerse de (en) pie (встать)
porte
tener lugar
volverse
(сделаться) hacerse
meterse a ser
(начать) comenzar (a + inf.)
(оказаться в наличии) resultar
(остановиться) parar (se)
(произойти) ocurrir
devenir
empezar (a + inf.)
llegar a ser
существительное женского рода
porte m, apostura f
совершенный вид глагола
в знач. самостоятельного гл.: безл. + род. п. (оказаться в наличии) resultar vi, llegar a ser
в знач. самостоятельного гл.: безл. + род. п. разг. уст. (хватить) bastar vi, resultar suficiente
в знач. самостоятельного гл.: (с + твор. п.) (произойти) ocurrir vi, tener lugar
(ступить; занять место; принять позу) ponerse (непр.), colocarse; apostarse (непр.) (на определенное место); levantarse, ponerse de (en) pie (встать)
(приступить к какому-либо занятию) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (a + inf.)
(на постой; на стоянку) colocarse, instalarse, establecerse (непр.)
(подняться для борьбы и т.п.) ponerse (непр.), alzarse, levantarse
(остановиться) parar(se), detenerse (непр.)
в знач. вспомог. гл.
+ неопр. (начать) comenzar (непр.) vt (a + inf.), empezar (непр.) vt (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.) (приняться)
+ неопр. (начать) с отриц. перев. оборотом dejar de (+ inf.)
+ неопр. (служит для образования буд. вр.)
употр. в знач. связки (сделаться) hacerse (непр.), llegar a ser, volverse (непр.), convertirse (непр.), devenir (непр.) vi
в переносном значении
(занять какую-либо позицию по отношению к кому-либо, чему-либо) tomar una posición (respecto a)
разговорное выражение
(хватить) bastar
resultar suficiente
(в составе сказуемого после неопр. с отриц.) остается без перевода
(возникнуть) surgir vi
просторечие
(стоить) costar (непр.) vi
литература
(занять какую-л. позицию по отношению к кому-л., чему-л.) tomar una posición (respecto a)
Смотрите также
общая лексика
apartar (отстранить)
apartarse
correr
correrse
dar de lado
desplazar
hacerse a un lado
recular (назад)
trasladar
desarrimar
retirar
несовершенный вид глагола
correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt (отстранить)
разговорное выражение
(отсрочить) postergar
(отсрочить) postergarse
aplazar
aplazarse
retrasar
retrasarse
(отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt
общая лексика
(внести, вписать) apuntar
anotar
hacerse inscribir
inscribir (текст, разговор и т. п.)
inscribirse
registrar (зарегистрировать)
registrarse (зарегистрироваться)
tomar nota (для памяти)
tomar notas (сделать заметки)
совершенный вид глагола
anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)
(внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)
(на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)
юриспруденция
consignar
военный термин
enrolarse
разговорное выражение
apasionarse escribiendo
cansarse de escribir (устать)
общая лексика
(отбыть) partir
(отпасть, отвалиться) desprenderse
(отступить) replegarse
(прийти в норму) renovarse
(утомить) moler
alejarse
apartarse (a)
arrancar
arredrarse
cejar
dejar molido (a fuerza de caminar)
desapegarse (от кого-л.)
desencolarse (отклеиться)
hacerse (a)
irse (уйти)
renacer (ожить - о растениях, почве и т. п.)
retirarse (отстраниться; a)
retroceder
salir (о поезде)
tranquilizarse (успокоиться)
volver a la vida
volver en sí (прийти в себя)
совершенный вид глагола
(утомить) moler (непр.) vt, dejar molido (a fuerza de caminar)
военный термин
replegarse
retirarse
retroceder
просторечие
(отколотить) azotar
(пробыть в какой-л. должности) hacer (un tiempo; de)
haber estado (cierto tiempo; de)
zumbar
(пробыть в какой-либо должности) hacer (непр.) (de) (un tiempo); haber estado (de) (cierto tiempo)
(отколотить) azotar vt, zumbar vt
устаревшее выражение
(умереть) morir
acabarse
литература
(отклониться) apartarse
andar en digresiones (сделать отступление)
разговорное выражение
(кого-л.) sanar
(куда-л.) ir (un tiempo a alguna parte)
guarecer
haber ido (cierto tiempo)
(куда-либо) ir (непр.) vi (un tiempo a alguna parte); haber ido (cierto tiempo)
(кого-либо) sanar vt, guarecer (непр.) vt
(кончить ходить) dejar (terminar) de andar
техника
derivarse
Смотрите также
