общая лексика
совершенный вид глагола
empujar vt (hacia atrás, hacia un lado)
в переносном значении
hacer renunciar (abandonar); hacer romper (con)
разговорное выражение
apartarse
desprenderse
empujar (hacia atrás, hacia un lado)
hacer renunciar (abandonar)
hacer romper (con)
hacerse atrás
romper (порвать; con)
separarse
общая лексика
aparentar
entornarse (una puerta, ventana)
entrecerrarse (Лат. Ам.)
fingirse
hacerse
medio cerrarse
afectar
facer
fingir
hacer
юриспруденция
simular
разговорное выражение
andar en jerigonzas
Смотрите также
общая лексика
(обнаружиться) manifestarse
dejar huellas (отразиться)
influir
ponerse de manifiesto
redundar
reflejarse
несовершенный вид глагола
(рассказываться) contarse (непр.)
разговорное выражение
(быть сказанным) ser dicho (pronunciado)
(выдать себя за кого-л.) hacerse
darse (назваться кем-л.; por)
fingirse
Смотрите также
общая лексика
(окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)
(прибавить, добавить) agregar
(сделать доклад) informar
anunciar (о прибытии)
añadir
hacerse presente
nunciar (о прибытии)
referir
relatar
военный термин
dar parte
informar
Смотрите также
общая лексика
afilar
aguzar
hacerse agudo
совершенный вид глагола
aguzar vt, afilar vt
в переносном значении
acentuar vt, subrayar vt; hacer resaltar
литература
acentuar
acentuarse
hacer resaltar
subrayar
общая лексика
(пускать в ход все умение) arreglárselas, componérselas
(дойти до тонкости в чём-л.) llegar a la perfección
(об уме, способности) hacerse más refinado (más sutil, más agudo)
(пускать в ход всё умение) arreglárselas
componérselas
ingeniarse
arbitrarse (чтобы получить или сделать что-л.)
trapichear
Смотрите также
общая лексика
(стать глубже) hacerse más hondo
в + вин. п. (погрузиться глубже, опуститься) ahondarse, profundizarse
в + вин. п. (проникнуть вглубь) hundirse, penetrar vt, internarse
(в чащу леса) adentrarse
в переносном значении
ahondarse, profundizarse; agravarse, intensificarse (усилиться)
(в какое-либо занятие) enfrascarse
общая лексика
(прийти в беспорядок) desordenarse
(нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi (потерпеть неудачу)
(о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse
(о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse
(огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse
hacerse (volverse) agua de borrajas
общая лексика
destorcerse (непр.), destrenzarse, desenrollarse
(начать вращаться) ponerse a girar, empezar a dar vueltas
разговорное выражение
cosechar éxitos; hacerse famoso
общая лексика
(израсходоваться) estar gastado
(постепенно исчезнуть) disiparse
(разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir
(раствориться) disolverse
(уйти - о всех, многих) irse
alejarse (удалиться)
derretirse (растаять, растопиться)
desarrugarse (о морщинах, складках)
diferir (не совпасть)
disgustarse (con, por)
dispersarse (в разные стороны)
divorciarse (о супругах)
estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)
hacerse sal y agua (fam.)
marcharse
совершенный вид глагола
(уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse (удалиться); dispersarse (в разные стороны)
(постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)
(прекратить общение) separarse (de); divorciarse (о супругах)
(разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi (не совпасть)
(израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)
(раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)
(прекратить общение) separarse (de)
(распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi
в переносном значении
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco (разбушеваться)
разговорное выражение
deshacerse como la sal en el agua
hacerse sal y agua
литература
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse
volverse loco (разбушеваться)
Колумбия
destratar