lawюриспруденцияjurídico

cometer un acto

ejecutar ejercer un acto

ejecutar un acto

ejecutar un hecho

ejercer un acto

generalобщая лексикаgeneral

a caso hecho

con premeditación

de caso pensado

de intento

premeditadamente

adverbнаречиеadverbio

premeditadamente, con premeditación

lawюриспруденцияjurídico

deliberadamente

economicsэкономикаeconomía

incapacidad

lawюриспруденцияjurídico

falta de capacidad

impedimento legal

imposibilidad

incapacidad de hecho

incapacidad jurídica

incompetencia

ineptitud

inhabilidad

jocularшутливое выражениеjocoso

es un saco roto, le ha hecho la boca un fraile

(о пьянице) borracho empedernido

phraseologyфразеологизмfraseología

agujero sin fondo

generalобщая лексикаgeneral

abstracción hecha de las circunstancias

independientemente (con independencia, sin distinción) de las circunstancias

sin reparar en las circunstancias

lawюриспруденцияjurídico

recurso de denegada apelación

recurso de hecho

recurso de queja por denegación de apelación

generalобщая лексикаgeneral

(прекратиться) cortarse

(разорваться) desgarrarse

destrozarse (оторваться)

interrumpirse

romperse (о верёвке, нитке)

truncarse (о жизни)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разорваться) desgarrarse; romperse (непр.) (о веревке, нитке); destrozarse (оторваться)

(прекратиться) cortarse, interrumpirse

(сорваться, упасть) caer (непр.) vi (de lo alto)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обноситься) andar hecho jirones

generalобщая лексикаgeneral

echar (soltar) tacos

echar chispas

echar saetas

echar sapos y culebras

estar hecho un basilisco