generalобщая лексикаgeneral

poner en juego

poner en marcha

conmover

jugar

mover

electronicsэлектроникаelectrónica

poner en movimiento

technicalтехникаtécnico

impulsar

poner en movimiento

propulsar

arrancar

generalобщая лексикаgeneral

abusar de la confianza

hacer abuso de confianza

jugar la talquina

pegársela a uno

lawюриспруденцияjurídico

embaucar

escamotar

escamotear

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

pintar

realizar (debajo de)

saldar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подрисовать) dar color (afeite), pintar vt

(1 ед. подведу)

(довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)

(довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt

(соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)

(суммировать) resumir vt, saldar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

(обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

generalобщая лексикаgeneral

(уметь подчинить себе) ser dueño (de)

(уметь пользоваться) dominar

adueñarse (de)

manejar

reinar (сердцами, умами и т. п.; sobre)

servirse (рукой и т. п.; de)

utilizar (оружием, инструментом и т. п.)

jugar (оружием)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)

(уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)

poseer vt

economicsэкономикаeconomía

tener

lawюриспруденцияjurídico

disfrutar

gozar

ocupar

usufructuar

generalобщая лексикаgeneral

darse una pavonada

entretenerse

ir de fiesta

pasear la capa

despejarse

distraerse

divertirse

espaciarse

esparcirse

holgar

holgarse

jugar

recrearse

ColombiaКолумбияColombia

enfiestarse

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

desaburrirse

ChileЧилиChile

remoler

See alsoСмотрите такжеVéase también

развлечься

generalобщая лексикаgeneral

(врага) derribar

(потрясти) abatir

abrumar (о горе)

aterrar

combatir

descorazonar (о словах, известии)

desmayar

luchar

matar

pelear

(врага) debelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о горе); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)

(врага) derribar vt; matar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(играть с азартом) jugar

literatureлитератураliteratura

acogotar

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar

generalобщая лексикаgeneral

andar

estar en acción (en servicio)

funcionar

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

funcionar vi, estar en acción (en servicio)

economicsэкономикаeconomía

accionar

estar en acción

trabajar (напр. о системе)

lawюриспруденцияjurídico

operar

medicineмедицинаmedicina

función

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funcionar, marchar

technicalтехникаtécnico

estar en marcha

jugar

marchar

generalобщая лексикаgeneral

armar un lío

camandular

camándulear

dar (echar) dado falso

dar el pego

dar gato por liebre

darla con queso

embair

embarbascar

embaucar

embelecar

embustir

fullear

hacer abuso de confianza (кого-либо)

hacer la macana

jugar al morro

jugar la talquina

mentir

pegar un parche

pillar a uno (кого-л.)

trapacear

trapazar

trapichear

abusar

burlar (бдительность и. т.п.)

chasquear

clavar

defraudar

engañar

entrampar

petardear

torear

lawюриспруденцияjurídico

engacar

usar fraude

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el paripé a uno

engaitar

entruchar

freírsela a uno

enflautar

Americanамериканизмamericanismo

chivar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alburiar

CubaКубаCuba

morder

palomear

ChileЧилиChile

macanear

zorzalear

See alsoСмотрите такжеVéase también

обмануть

generalобщая лексикаgeneral

(довести кого-л.) llevar

(подрисовать) dar color (afeite)

(соорудить) hacer

(суммировать) resumir

acercar (приблизить)

adelantar

avanzar

conducir

decepcionar (нарушить планы)

echar cuentas

pintar

realizar (debajo de)

saldar

cimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentar, avanzar, conducir, llevar, suministrar, suplir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обмануть ожидания) fallar

dejar colgado (a)

hacer una faena

jugar una mala pasada

literatureлитератураliteratura

(подыскать - доводы, доказательства) asentar

technicalтехникаtécnico

acometer

admitir

alimentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подвести

generalобщая лексикаgeneral

hacer de las suyas

hacer tonterías

vernacularпросторечиеlenguaje popular

hacer el tonto (el bobo)

hacer tonterías (глупить)

hacerse el tonto (el bobo)

phraseologyфразеологизмfraseología

no dar un palo al agua

jugar a las paletas

tocarse los huevos

marear la perdiz

idiomatic expressionидиоматическое выражениеlocución idiomática

hacer el ganso