economicsэкономикаeconomía

crecimiento natural de la población

crecimiento vegetativo de la población

generalобщая лексикаgeneral

ganarse la vida con la pluma

vivir de su pluma

generalобщая лексикаgeneral

a la corta o a la larga

tarde o temprano

generalобщая лексикаgeneral

no pasará de la mañana

no tirará (no vivirá) hasta la mañana

generalобщая лексикаgeneral

Orden de la Guerra Patria

militaryвоенный терминmilitar

Orden de la Guerra Patria

generalобщая лексикаgeneral

seguir con la mirada (кому-л.)

(кому-л.) seguir con la mirada a alguien

generalобщая лексикаgeneral

buscar la vida

buscarse la vida

meterse en vidas ajenas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

le salió el tiro por la culata

metió la pata

generalобщая лексикаgeneral

desgarrarse la ropa

hacerse jirones la ropa

phraseologyфразеологизмfraseología

rasgarse las vestiduras

generalобщая лексикаgeneral

plantear la cuestión decididamente

poner la cuestión sobre el tapete