Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
en toda la acepción de la palabra
en toda la extensión de la palabra
автомобильный термин
regulación de la composición de la mezcla
техника
regulación de la composición de la mezcia
разговорное выражение
(взяла) ¡la victoria es nuestra!
¡la ganamos!
¡la vencemos!
поговорка
extiende la pierna hasta donde llega la sábana
extiende la pierna hasta donde llegue la sábana
nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana
экономика
ofrecer la garantía
otorgar la garantía
prestar la garantía
юриспруденция
acordar la garantía
dar la garantía
efectuar la garantía
prestar garantía
salir garante de alguien (кому-л.)
общая лексика
la experiencia es la amiga de la ciencia
общая лексика
la paciencia es la madre de la ciencia
общая лексика
la comidilla de la gente
la fábula del pueblo
общая лексика
limpiar la pipa
quitar la ceniza de la pipa
