Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
en la flor de la edad (de la vida)
en la flor de la vida (de la edad)
общая лексика
pedir la mano, pedir la novia
pedir la mano
pedir la novia
разговорное выражение
pasársele la embriaguez
quitársele la borrachera
pasársele la embriaguez, quitársele la borrachera
общая лексика
a la izquierda
a la siniestra
наречие
a la izquierda, a la siniestra
общая лексика
levantar la mesa
mudar la mesa
quitar la mesa
retirar de la mesa
общая лексика
la ventana cae a la calle
la ventana da a la calle
общая лексика
echar la zarpa (la mano)
echar la mano
разговорное выражение
echar la zarpa (a; la mano)
meter la mano (en; во что-л.; руку)
экономика
alcanzar la efectividad
alcanzar la eficiencia
lograr la eficacia
lograr la eficiencia
общая лексика
colgar la cortina en la ventana
cubrir la ventana con la cortina
