generalобщая лексикаgeneral

bullir

hervir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hervir (непр.) vi, bullir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

literatureлитератураliteratura

encolerizarse

montar en cólera

subírsele la sangre a la cabeza.

generalобщая лексикаgeneral

bullir

hervir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hervir (непр.) vi, bullir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza

literatureлитератураliteratura

encolerizarse

montar en cólera

subírsele la sangre a la cabeza.

generalобщая лексикаgeneral

normas de educación en la mesa

normas de comportamiento en la mesa

reglas de cortesía en la mesa

reglas de etiqueta en la mesa

generalобщая лексикаgeneral

a perpetuidad

para la eternidad

para siglos

por (para) siempre

por (para) toda la vida

adverbнаречиеadverbio

por (para) siempre, por (para) toda la vida, para la eternidad

generalобщая лексикаgeneral

gajes del destino

las vicisitudes de la fortuna

reveses (peripecias) de la fortuna

vaivenes de la vida

vaivén de la vida

altibajo

generalобщая лексикаgeneral

(громко прозвучать) tronar

(покатиться в разные стороны) deslizarse

(приобрести скорость) rodar velozmente

(разогнать) aumentar la velocidad

acelerar la marcha

adquirir velocidad

rodar (en direcciones opuestas)

sonar estrepitosamente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разогнать) aumentar la velocidad, acelerar la marcha

(покатить в разные стороны) hacer rodar (en direcciones opuestas)

lawюриспруденцияjurídico

carga de la prueba

cargo de la prueba

obligación de probar

onus probandi

peso de la prueba

poso de la prueba

lawюриспруденцияjurídico

carga de la prueba

cargo de la prueba

obligación de probar

onus probandi

peso de la prueba

poso de la prueba

generalобщая лексикаgeneral

administración de la hacienda

dirección de la economía

economicsэкономикаeconomía

conducción económica

gerencia

gerencia económica

gestión de la economía

gestión

gestión económica

generalобщая лексикаgeneral

caber en suerte

sacar troncha

tener (la) suerte (de)

tener la fortuna (de)

medrar

redondearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)

literatureлитератураliteratura

sacar la grande