Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламы
экономика
Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU
ООН
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
разговорное выражение
alargar la bolsa
desembolsar
rascarse el bolsillo
desembolsar vt, alargar la bolsa
фразеологизм
tirar la casa por la ventana
общая лексика
a la llana
llanamente
разговорное выражение
a la pata la llana
con franqueza
sin cumplidos
sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llana
общая лексика
aceleración de la gravedad
aceleración gravitatoria
электроника
aceleración de la gravedad
военный термин
aceleración gravitatoria [de gravedad]
техника
intensidad de la gravedad
общая лексика
(кому-л.) caerle en suerte
tener la desgracia (о несчастье)
tener la suerte
(кому-л.) tocarle a uno la suerte
recaer
tocar
общая лексика
granjear (от торговли)
usufructuar (с находящегося в пользовании имущества)
facturar
экономика
cobrar la renta
ganar
percibir el ingreso
obtener la renta
percibir la renta
медицина
dispersión de la luz
электроника
difusión de la luz
автомобильный термин
difusión de la luz
техника
dirradiación
dispersión de luz
юриспруденция
contrata a la gruesa
contrato a la gruesa
contrato de cambio marítimo
hipoteca a la gruesa
экономика
facturación de la empresa
cifra de negocios de la empresa
cifra de negocios de la firma
общая лексика
en la casa había silencio
en la casa reinaba el silencio
la casa permanecía silenciosa
