Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(в молодости) en la juventud
de joven
наречие
(в молодости) en la juventud, de joven
(с юных лет) desde la juventud
общая лексика
asumir la responsabilidad
dar la cara
adjudicarse la responsabilidad (за преступление, теракт и т.п.)
в переносном значении
meterse alguien a redentor
медицина
la prueba de tolerancia a la glucosa
prueba de tolerancia a la glucosa
морской термин
(о льдах, судне и т. п.) ir a la deriva
derivar
(о льдах, судне и т.п.) ir a la deriva, derivar vi
(вин. п.) (судно) llevar a la deriva
цитата
La puntualidad es la cortesía de los reyes. (Людовик XIV)
La puntualidad es cortesía de reyes.
общественная организация
Organización de las Naciones Unidas para la Educación
la Ciencia y la Cultura
Unesco
юриспруденция
Secretaria de la Defensa Naciona
военный термин
Ministerio de la Defensa
Мексика
Secretaría de la Defensa Nacional
электроника
adaptación a la luz
автомобильный термин
adaptación luminosa, adaptación a la luz
техника
adaptación a la luz
