bookishкнижное выражениеlibresco

(выразить чувства) desahogarse

(вытечь) verterse

(издавать, распространять) esparcir

(исходить, распространяться) emitir

(пролиться - о каком-л. чувстве) manifestarse

dar

derramarse

exhalar (запах)

expansionarse

explayarse

irradiar

lanzar (тж. звук)

radiar

recaer (о злобе, гневе)

salir

(издавать, распространять) esparcir vt; irradiar vt, emitir vt; dar (непр.) vt, lanzar vt (тж. звук); exhalar vt (запах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пролить) verter

derramar

See alsoСмотрите такжеVéase también

излить

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

alejar

cansar

empujar (втолкнуть)

reventar (лошадь)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

(замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)

(куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

huntingохотаcaza

acorralar

acosar

acosar vt, acorralar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

(продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

repacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(истребить; уничтожить) exterminar vt; hacer desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt (искоренить)

(произвести потраву) asolar (непр.) vt (pastando)

(надпись, рисунок и т.п.) grabar vt (al agua fuerte etc.)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

lanzar la jauría, batir vt

generalобщая лексикаgeneral

(выбрасывать) tirar

(оставлять) abandonar

(прекращать) dejar (de + inf.)

(тж.) echar

arrojar

arrojar la toalla

botar (Лат. Ам.)

cesar (de + inf.)

enviar

lanzar (метать)

estampar

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

See alsoСмотрите такжеVéase también

бросать

generalобщая лексикаgeneral

(бросить) lanzar

(обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)

despachar

endilgar

enviar

expedir (отправить)

dirigir

mandar

remesar

economicsэкономикаeconomía

remitir

See alsoСмотрите такжеVéase también

послать

generalобщая лексикаgeneral

arrojar

botar

eyacular

barrer

echar

lanzar (товары на рынок)

tirar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

botar, eliminar, expulsar

technicalтехникаtécnico

empujar

eyectar (напр., струю жидкости)

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

jondear

See alsoСмотрите такжеVéase también

выбросить

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

(надпись, рисунок и т. п.) grabar (al agua fuerte, etc.)

(произвести потраву) asolar (pastando)

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

nauticalморской терминtérmino marítimo

filar (трос, цепь)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытравить

generalобщая лексикаgeneral

(закинуть) lanzar

arrojar

arrumbar

desatender

descuidar (оставить без внимания)

echar

tirar

abandonar

yermar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завезти куда-л.) llevar

introducir (a un lugar)

See alsoСмотрите такжеVéase también

забросать; забросить

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

(надпись, рисунок и т. п.) grabar (al agua fuerte, etc.)

(произвести потраву) asolar (pastando)

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытравить

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(извергать) expeler

(изгонять) expulsar

excluir

quitar

(изгонять) expulsar vt, quitar vt, excluir (непр.) vt

(извергать) expeler vt, expulsar vt

(перен.) (вызывать) hacer lanzar