generalобщая лексикаgeneral

(жить в нищете) vivir en la miseria

limosnear

llevar una vida miserable

mendigar

pordiosear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(жить в нищете) vivir en la miseria, llevar una vida miserable

(собирать подаяние) mendigar vt vi; pordiosear vi, limosnear vi

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agarrar, apretar

fijar (chapas metálicas por soldadura)

technicalтехникаtécnico

encarcelar

prender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять с собой) tomar

(зажать) apretar

(подморозить) helar

echar a perder (la helada)

estropear

fijar (закрепить)

llevar (con)

(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)

(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)

тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)

(поразить - о болезни) agarrar vt

(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

llevar

pasar

trajinar (товары)

acarrear (в телеге и т.п.)

conducir

transportar

trasportar

economicsэкономикаeconomía

portear

realizar la transportación

trasladar

militaryвоенный терминmilitar

transportar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, pasar, transportar, llevar

ArgentinaАргентинаArgentina

arriar

arrear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перевезти) conducir

pasar (a todos, a muchos)

(перевезти) conducir (непр.) vt, pasar vt (a todos, a muchos)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перевезти

generalобщая лексикаgeneral

(миновать - о времени) volar

(промчаться) pasar corriendo (como una bala)

(раздаться) resonar

repercutir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(находиться в носке в течение какого-л. времени) llevar

(прийти в ветхость) usarse

desgastarse

usar (un tiempo)

(прийти в ветхость) usarse, desgastarse

(находиться в носке в течение какого-либо времени) llevar vt, usar vt (un tiempo)

(носиться, мчаться в течение какого-либо времени) ir velozmente (rápidamente)

с + твор. п. (возиться какое-либо время) estar ocupado (con, en)

literatureлитератураliteratura

(промелькнуть) pasar (atravesar) como un relámpago

(разнестись) correr

cundir rápidamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

пронестись

generalобщая лексикаgeneral

acarrear (в телеге)

arrastrar

carretear

conducir (машиной и т. п.)

llevar

tirar

traer (en un móvil)

transportar (перевозить)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. везу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. возить)

llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); transportar vt (перевозить); carretear vt, acarrear vt (в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)

(тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, conducir, transportar

ArgentinaАргентинаArgentina

ligar (в игре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener suerte

generalобщая лексикаgeneral

alimentar la ilusión

dejarse llevar por falsas ilusiones

ilusionarse falsamente

obcecarse (en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ilusionarse falsamente, dejarse llevar por falsas ilusiones, alimentar la ilusión, obcecarse (en)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)

(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt

(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)

(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять с собой) tomar

(достать, приобрести) conseguir

(зажать) apretar

(подморозить) helar

echar a perder (la helada)

estropear

fijar (закрепить)

llevar (con)

(поразить - о болезни) agarrar vt

generalобщая лексикаgeneral

cargar con la mochila

ir tirando

llevar la carga

remar

traer la soga arrastrando

MexicoМексикаMéxico

hacer lomo

generalобщая лексикаgeneral

impulsar

incitar

picar

sugerir (к чему-л.)

aguzar

convidar

empujar

estimular

fomentar

impeler

llevar (a + inf)

tentar

lawюриспруденцияjurídico

inducir

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

literatureлитератураliteratura

aguijonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

побудить

generalобщая лексикаgeneral

(играть какое-л. время) tocar

haber tocado (un tiempo)

llevar lo peor

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado (un tiempo)

(вин. п.) perder (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

sucumbir (дело)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сыграть, исполнить) tocar

ejecutar

(сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt