generalобщая лексикаgeneral

yacimiento

economicsэкономикаeconomía

mina

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

yacimiento, depósito, criadero

technicalтехникаtécnico

acumulación

minero

geologyгеологияgeología

filón

yacimiento m, filón m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

lugar de nacimiento

generalобщая лексикаgeneral

destino (lugar)

lugar de destino

destinación

economicsэкономикаeconomía

punto de destino

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto de destino

generalобщая лексикаgeneral

designio (намерение, замысел)

dibujo

icnografía

lugar

pensamiento

plan (в разн. знач.)

plano (проект, чертёж)

programa

propósito

proyecto

trazado

esqueleto

planta (вид сверху на чертеже)

(также перен.) traza

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертеж)

(расположение в перспективе) plano m, lugar m

economicsэкономикаeconomía

esquema

diseño

lawюриспруденцияjurídico

meta

militaryвоенный терминmilitar

plan m

programa m

(чертёж) plano m

diseño m

proyecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plano

plan, planta, proyecto, sistema

paintingживописьpintura

término

cinematographyкинематографияcinematografía

plano m

technicalтехникаtécnico

traza

planta (чертеж)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fuera de lugar

fuera de tino

no dar una en el clavo

generalобщая лексикаgeneral

comprender la situación

hacerse cargo de la situación (de)

ponerse en el lugar (de; чьё-л.)

generalобщая лексикаgeneral

cesar (de)

dejar (de + inf.)

interrumpir (прервать)

poner fin (временно)

suspender (положить конец; a)

cortar

interceptar (связь и т.п.)

parar

rebalsar

ciar

extinguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

lawюриспруденцияjurídico

anular v

concluir

declarar desierto (дело)

declarar sin lugar (дело)

derogar

desechar (дело)

fallar sin lugar (дело)

finalizar (ся)

improbar (дело)

liquidar

mitigar

remitir

rescindir

resolver

resolver sin lugar (дело)

retirar

sobreseer (дело, действие)

suprimir

suspender (действие)

terminar (ся)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parar, detener

electronicsэлектроникаelectrónica

ubicación de un escape

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lugar [ubicación] de un escape [de fuga]

technicalтехникаtécnico

ubicación de un esuape

generalобщая лексикаgeneral

(чьём-л.) estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar en estado (о женщине)

estar encinta (embarazada)