generalобщая лексикаgeneral

encuentro esta broma fuera de lugar

no encuentro esta broma oportuna

generalобщая лексикаgeneral

(иметься) hay

(об одежде) tener (puesto)

(происходить, совершаться) tener lugar

andar (где-л.)

encontrarse

estarse

existir

hallarse

ocurrir

permanecer

suceder

(в значении связки) ser

estar

hacer (о погоде, явлениях природы)

ir

radicar

(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

употр. как вспомог. гл. в знач. связки ser (непр.) vi; estar (непр.) vi

употр. для образования сложных форм страд. залога

употр. для образования буд. вр.

(существовать) existir vi, ser (непр.) vi, ir (непр.) vi

(иметься) перев. безл. формой hay или гл. tener (непр.) vt

(происходить, совершаться) tener lugar, suceder vi, ocurrir vi

(находиться, присутствовать где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); hallarse

на + предл. п. (об одежде) tener (непр.) vt (puesto), llevar vt

с отвлеч. сущ. обозначает действие или состояние по знач. сущ.

(иметь на себе, при себе - об одежде) llevar vt

lawюриспруденцияjurídico

profesar (кем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) ir a ver

(ходить взад и вперёд) ir y venir

andar de un lugar para otro

ir a visitar (de vez en cuando)

(ходить взад и вперед) ir y venir; andar de un lugar para otro

(куда-либо, к кому-либо) ir a ver, ir a visitar (de vez en cuando)

generalобщая лексикаgeneral

(место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo

canto

cantonada (дома)

codo

cornijal

(жилища) cuchitril

mechinal

ostugo

rabillo

cantón (дома)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

(место пересечения двух улиц) esquina f, cantón m

(место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

(приют, пристанище) rincón m

medicineмедицинаmedicina

ángulo

electronicsэлектроникаelectrónica

ángulo

militaryвоенный терминmilitar

ángulo m

Máxa ángulo Mach

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, esquina, rincón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

esquinazo

literatureлитератураliteratura

(местность) lugar (apartado)

technicalтехникаtécnico

esquina (напр., дома)

MexicoМексикаMéxico

ancón

CubaКубаCuba

socucho

physicsфизикаfísica

ángulo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(местность) lugar m (apartado)

geometryгеометрияgeometría

ángulo m

See alsoСмотрите такжеVéase también

из-за угла; угол зрения; красный угол; углы

generalобщая лексикаgeneral

(загородить) cerrar (con)

(обязать) hacer (+ inf.)

(поставить что-л.) obstruir (con)

atrancar (con)

compeler

forzar

obligar

ocupar (занять пространство; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обязать) hacer (непр.) (+ inf.), forzar (непр.) vt, obligar vt, compeler vt

(поставить что-либо) obstruir (непр.) vt (con); ocupar vt (con) (занять пространство)

(загородить) cerrar (непр.) vt (con), atrancar vt (con)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить не туда) poner en otro lugar

generalобщая лексикаgeneral

causa

fundamentarto

razón (довод)

título

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(причина, основание) motivo m, causa f; razón f (довод)

(тема, сюжет произведения) motivo m

lawюриспруденцияjurídico

causal

lugar

móvil

presupuesto

musicмузыкаmúsica

elemento

tema

motivo m, elemento m, tema m

proverbпословицаproverbio

(ни) según es el santo son las cortinas

(ни) su modo de arar

(ни) cada lugar

(ни) cada villa su maravilla

generalобщая лексикаgeneral

admisible

licito (adj)

permisible

permisíble

asumible

adjectiveприлагательноеadjetivo

admisible, permisible

lawюриспруденцияjurídico

con lugar

fundado (в качестве доказательства)

justificable

plausible

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

admisible, permitido, permisible, tolerante

technicalтехникаtécnico

tolerable

generalобщая лексикаgeneral

a primas

ante todo

en primer lugar

en primer término

antes que ninguno

antes que nada

máxime

generalобщая лексикаgeneral

a buen seguro

a buena fe

al seguro

de seguro

indudablemente

positivamente

sin duda

sin lugar a dudas