generalобщая лексикаgeneral

deputar

diputar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

enviar en comisión de servicio

economicsэкономикаeconomía

comisionar

enviar

militaryвоенный терминmilitar

mandar [enviar] en comisión de servicio

generalобщая лексикаgeneral

administrar (учреждением)

conducir (тж. вести)

guiar

presidir

regir (страной)

señorear

gobernar

manejar

menear

ministrar

regentar

tiranizar (о тиране)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt (страной); administrar vt (учреждением)

(механизмом, приборами и т.п.) dirigir vt, guiar vt, manejar vt; conducir (непр.) vt (тж. вести)

(дирижировать) dirigir vt

economicsэкономикаeconomía

llevar la gestión

gestionar

lawюриспруденцияjurídico

guiar (автомобилем)

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mandar

dirigir

militaryвоенный терминmilitar

dirigir

guiar

controlar

(машиной) conducir

manejar

(судном) gobernar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

actuar, dirigir, dominar, gobernar, guiar, manejar, mandar, regir

technicalтехникаtécnico

manipular

controlar

mandar

maniobrar

grammarграмматикаgramática

regir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(подложить, добавить) echar (más)

aumentar

añadir

lanzar (hacia arriba)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вверх) echar vt, lanzar vt (hacia arriba)

тж. род. п. (подложить, добавить) echar vt (más), añadir vt, aumentar vt

(задом - о животных) corcovear vt

(тайком) echar (poner) furtivamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дать, послать) dar

enviar (más)

mandar

тж. род. п. (дать, послать) dar (непр.) vt, mandar vt, enviar vt (más)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(подвезти, довезти) llevar

conducir

dar un aventón (М.)

dar una bola (разг. выражение, Дом. Респ.)

(подвезти, довезти) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo

generalобщая лексикаgeneral

(деньгами, временем и т. п.) disponer (de)

(управлять, хозяйничать) administrar

campar por su respeto

campar por sus respetos

emplear (употребить)

guisar

mandar (командовать)

ordenar

regir

disponero

gobernar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(управлять, хозяйничать) administrar vt, regir (непр.) vt; mandar vt (командовать)

economicsэкономикаeconomía

administrar

disponer

actuar

manejar

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

declarar

disponer (имуществом)

medicineмедицинаmedicina

radiar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

trinchar

literatureлитератураliteratura

regentar

See alsoСмотрите такжеVéase también

распорядиться

generalобщая лексикаgeneral

mandar a zapatazos

poner el pie sobre el cuello

tener agarrado por las narices

tener bajo el pie

generalобщая лексикаgeneral

cogerle a uno la palabra

comprometse

dar voto (давать зарок; de)

empeñar la palabra

obligarse

mandar

ofrecer

prometer

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

prometer vt; dar voto (de) (давать зарок)

generalобщая лексикаgeneral

(в другую категорию и т. п.) transferir

pasar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(в другую категорию и т.п.) transferir (непр.) vt, pasar vt

enumerar vt

economicsэкономикаeconomía

numerar

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

transferir (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

detallar (по пунктам)

especificar

mandar

particularizar (по пунктам)

pormenorizar (по пунктам)

puntualizar (по пунктам)

remitir

situar

transmitir

trasferir