colloquialразговорное выражениеcoloquial

clarearse de hambre

hambrear

pasar (sufrir) mucha hambre

pasar (sufrir) mucha hambre, hambrear vi; clarearse de hambre (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

molerse (непр.), fatigarse; sufrir vt, haber pasado muchas penas (настрадаться)

fatigarse

haber pasado muchas penas (настрадаться)

molerse

sufrir

generalобщая лексикаgeneral

(при сравнит. ст.) mucho

in(con)mensurablemente

infinitamente (безгранично)

inmensamente

muchísimo

muy

adverbнаречиеadverbio

in(con)mensurablemente, inmensamente; infinitamente (безгранично)

(при сравн. ст.) mucho, muy, muchísimo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dormirse mucho

pegársele a uno las sábanas

dormirse mucho; pegársele a uno las sábanas (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

horas enteras (целыми часами)

largo rato

mucho tiempo

adverbнаречиеadverbio

mucho tiempo, largo rato; horas enteras (целыми часами)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de cilindros múltiples, multicilíndrico

technicalтехникаtécnico

de muchos cilindros

multicilíndrico

de muchos cilindros, multicilíndrico

generalобщая лексикаgeneral

badajear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(болтать) chacharear

(болтать) cotillear

hablar mucho

(болтать) picotear

(болтать) soltar la sinhueso

tener mucha lengua

generalобщая лексикаgeneral

el huerto hace sudar mucho

hay que darle muchas vueltas al huerto

generalобщая лексикаgeneral

ilusionado

muy prometedor

que promete mucho

prometedor

halagador

adjectiveприлагательноеadjetivo

muy prometedor, que promete mucho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llamar a la puerta (ventana, etc.) mucho tiempo

llamar a la puerta (ventana, etc.) mucho tiempo