generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. + неопр. разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)

ampliamenté

basta (de)

dejen (de)

lleno

repleto

(сказ. + неопр. разг., довольно, хватит) deja (de)

adverbнаречиеadverbio

lleno, repleto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de sobra

en demasía

mucho

a punta (de) pala

mucho, en demasía, de sobra

generalобщая лексикаgeneral

(прочный, крепкий) sólido

considerable (значительный)

de mucho fuste

de viso

resistente

serio (серьёзный)

enseñorado

macizo

respetable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(прочный, крепкий) sólido, resistente, macizo

(основательный, большой) sólido, considerable (значительный); serio (серьезный)

(степенный) respetable, de mucho fuste

physicsфизикаfísica

sólido

generalобщая лексикаgeneral

(честно) honradamente

bastante bien

honestamente

bastante

adverbнаречиеadverbio

(честно) honradamente, honestamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(много) bastante

(хорошо) bastante bien

de lo lindo

decentemente

mucho

(хорошо) bastante bien, decentemente

(много) bastante, de lo lindo, mucho

proverbпословицаproverbio

lo que ahora ríes

mira que no llores

mucho llorar suele venir

no cantes victoria antes de tiempo

tras mucho reír

generalобщая лексикаgeneral

(о книге, докладе и т. п.) detallado

circunstanciado

circunstanclado

de gran fondo (содержательный)

de mucho contenido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о книге, докладе и т.п.) detallado, circunstanciado; de mucho contenido, de gran fondo (содержательный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о человеке) sólido

asentado

(о человеке) sólido, asentado

generalобщая лексикаgeneral

a tente bonete

de sobra

y pico

(перед числ. прост.; свыше) más de

mucho

adverbнаречиеadverbio

перед числ. прост. (свыше) más de, y pico

(чересчур) demasiado

обычно с отриц. (очень) muy

generalобщая лексикаgeneral

ha mucho

hace poco (только что)

recientemente

(употребляется только перед причастием) recién

ultimamente

últimamente

ñaca (Экв.)

ayer

frescamente

modernamente

adverbнаречиеadverbio

recientemente, últimamente; hace poco (только что)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг.

(решить) decidir vt, resolver (непр.) vt

(вообразить, придумать) imaginar vt, inventar vt, idear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вдоволь подумать) pensar (reflexionar) mucho tiempo

(вообразить, придумать) imaginar

(одуматься) cambiar de idea (de parecer)

(решить) decidir

idear

inventar

resolver

generalобщая лексикаgeneral

decir la mar de groserías

decir muchas groserías

(кому-л.) echar a uno el agraz en el ojo