Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
(вдоволь покачаться) balancearse mucho tiempo
просторечие
(напиться) amonarse
tropezar en las erres
(напиться) amonarse, tropezar en las erres
общая лексика
a duras (graves, malas) pes
a duras penas
con gran trabajo (dificultad)
con mucho trabajo
общая лексика
tener muchas horas de vuelo
tener más conchas que un galápago
разговорное выражение
tener espolones
общая лексика
darse tono
разговорное выражение
darse aire de importancia
fachendear
pompearse
pomponearse
tener muchos humos
общая лексика
un pie tras otro
vete a la porra
vete mucho con Dios
общая лексика
causar molestias
(кому-л.) causar molestias a alguien
(кому-л.) dar mucho que hacer a alguien
общая лексика
ser más el ruido que las nueces
пословица
mucho ruido y pocas nueces
общая лексика
(достичь страданиями) conllevar las penas
(перенести, пережить) sufrir
hacer suyo a costa de sufrimientos
hacer suyo tras muchas vicisitudes
padecer (mucho)
sobrellevar los sufrimientos
совершенный вид глагола
(перенести, пережить) sufrir vt, padecer (непр.) vt (mucho)
(достичь страданиями) conllevar las penas, sobrellevar los sufrimientos, hacer suyo a costa de sufrimientos, hacer suyo tras muchas vicisitudes
