generalобщая лексикаgeneral

(переступать) atravesar

andar

dar pasos

ir

marchar

pasar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

marchar vi, andar (непр.) vi, ir (непр.) vi, dar pasos

(переступать) atravesar (непр.) vt, pasar vt

generalобщая лексикаgeneral

hacer noche

pasar la noche (en)

pernoctar

trasnochar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar la noche (en), hacer noche (en), pernoctar vi

generalобщая лексикаgeneral

hacer pasar

llevar

traspasar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer pasar, llevar vt

(переслать) transmitir vt

economicsэкономикаeconomía

reenviar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исправить) corregir

rehacer (переделать)

(исправить) corregir (непр.) vt; rehacer (непр.) vt (переделать)

generalобщая лексикаgeneral

(через что-л.) pasar (por, a través de)

colarse (пробраться)

penetrar (проникнуть)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt (проникнуть); colarse (непр.) (пробраться)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

colarse (непр.), insinuarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

colarse (непр.), insinuarse

literatureлитератураliteratura

colarse

insinuarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(без разрешения, без очереди) colarse

generalобщая лексикаgeneral

(зарезать) degollar

(прибавить) añadir

agregar

pasar a cuchillo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(зарезать) degollar (непр.) vt, pasar a cuchillo

тж. род. п. (прибавить) añadir vt, agregar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. род. п. (чужую территорию) anexionar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

прирезать

generalобщая лексикаgeneral

por encima

sin pasar las mangas

adverbнаречиеadverbio

por encima; sin pasar las mangas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(возиться) barzonear

(возиться) pasar el tiempo (con)

andar (con)

remolear

(возиться) barzonear vi, remolear vi

(с + твор. п.) (возиться) pasar el tiempo (con), andar (непр.) vi (con)

generalобщая лексикаgeneral

partir a toda prisa; pasar rápidamente (о времени)

partir a toda prisa

pasar rápidamente (о времени)

generalобщая лексикаgeneral

cometer

convertir

fabricar

pasar

producir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изготовить) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt

(совершить, выполнить) hacer (непр.) vt, cometer vt

(кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt; convertir (непр.) vt

(пройти определенное расстояние) hacer (непр.) vt, pasar vt

(поступить) hacer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(о знаниях и т. п.) conseguir

(перейти к кому-л.) pasar en propiedad

adquirir

tocar (при дележе, выигрыше)

recaer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о знаниях и т.п.) conseguir (непр.) vt, adquirir vt

(перейти к кому-либо) pasar en propiedad; перев. тж. гл. recibir vt, tocar vt; heredar vt (унаследовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить наказание, нагоняй)