generalобщая лексикаgeneral

(сидеть какое-л. время) estar sentado

haber estado sentado

pasar sentado (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado (un tiempo)

(пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пробыть где-л.) estar

(продавить) desvencijar

desgastar (a fuerza de estar sentado)

haber pasado

pasar (un tiempo)

usar

(пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt (un tiempo)

(продавить) desvencijar vt; usar vt, desgastar vt (a fuerza de estar sentado)

generalобщая лексикаgeneral

desceñirse

quitarse el cinturón

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

quitarse el cinturón, desceñirse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desatarse, pasar de la raya

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desatarse, pasar de la raya

literatureлитератураliteratura

desatarse

pasar de la raya

generalобщая лексикаgeneral

(прожить свою жизнь) acabarse la vida

(устареть) quedar anticuado

caducar

caer en desuso

morir

pasar de moda (выйти из моды)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) vi

(устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda (выйти из моды)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прожить где-л. какой-л. срок) vivir (en)

pasar (cierto tiempo; en)

(прожить где-либо какой-либо срок) vivir vi (en), pasar vi (en) (cierto tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

deglutir

pasar (еду)

zampar (жадно, торопясь)

tragar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

deglutir vt, tragar vt; zampar vt (жадно, торопясь)

generalобщая лексикаgeneral

acabar la vida

pasar a mejor vida