colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о красках) desteñirse

perder el color (о ткани)

(о красках) desteñirse (непр.); perder el color (о ткани)

jargonжаргонизмjerga

najarse

salir de naja

najarse, salir de naja

generalобщая лексикаgeneral

(пропасть) perderse (непр.), extraviarse (varias cosas)

(утратить хладнокровие) desconcertarse (непр.), azorarse; perder la cabeza (потерять голову)

(пропасть) perderse

(утратить хладнокровие) desconcertarse

azorarse

extraviarse (varias cosas)

perder la cabeza (потерять голову)

HondurasГондурасHonduras

destorrentarse

generalобщая лексикаgeneral

hacer perder la cabeza

volver loco a alguien

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volver loco a alguien; hacer perder la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

(гаснуть) extinguirse

(портиться) pudrirse

apagarse

echarse a perder

picarse

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(гаснуть) extinguirse, apagarse

(портиться) pudrirse, echarse a perder, picarse

generalобщая лексикаgeneral

no saber dominarse

perder el compás

perder el dominio de sí mismo

generalобщая лексикаgeneral

decolorarse

descolorarse

desteñirse

perder el color

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. выцвету)

desteñirse (непр.), de(s)colorarse, perder el color