Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 64 (14 ms)
perder   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) потерять:
а) algo (+ circ) забыть, оставить что (где)
б) утратить; лишиться чего
в) сбиться с (пути; следа; счёта; ритма и т п)
г) algo (en algo;
nc)
(зря, впустую) потратить, растратить что (на к-л занятие); растерять
no pierdas palabras en pedir disculpas — не трать слов на извинения
2) упустить; пропустить; не воспользоваться чем
3) algo (por х) опоздать на что (на х времени); не успеть, не поспеть к чему; на что
4)
tb echar a perder — испортить; расстроить; сломать; загубить
echarse a perder — испортиться: а) расстроиться; разладиться б) протухнуть; сгнить в) (о человеке) измениться к худшему
5) сильно повредить, навредить кому; погубить

2.
v absol
1) (algo;
a;
frente a uno)
проиграть (игру; спор; сражение; кому); потерпеть поражение (от кого)
pierde siempre al ajedrez — он всегда проигрывает в шахматы
perdierón (el partido) por tres a uno frente a Italia — они проиграли (матч) итальянцам со счётом три - один
2) (algo; х;
con algo;
de +
nc, en algo;
nc)
потерять (что; х чего), проиграть (в чём), оказаться в проигрыше (из-за чего, в связи с чем)
ha perdido mucho en mi estimación — он сильно проиграл в моих глазах
salieron perdiendo con la reforma — они многое потеряли в ходе реформы
perder (x) de peso — потерять, убавить в весе; похудеть (на х веса)
perder en salud — ослабеть здоровьем

3.
vi
выцвести; полинять
la cortina perdió con el sol — штора выцвела на солнце
- tener algo que perder
 
perder terreno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) отстать пр и перен; оказаться в хвосте
2) спорт утратить превосходство; упустить (свой) шанс
 
perder puntos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
много потерять в чьём-л мнении, глазах; скомпрометировать, уронить себя
 
perder los estribos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) потерять терпение; выйти из себя
2) потерять голову; задурить разг
 
tener algo que perder   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
ставить себя, своё имущество под угрозу; очень, многим рисковать
 
perder la chaveta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) свихнуться; спятить
2) потерять терпение; выйти из себя
 
hacer perder la chaveta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вскружить голову кому; свести с ума кого
 
perder la camisa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= quedarse en camisa, = vender hasta la camisa
разориться дотла; вылететь в трубу
 
perder de derecho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
уступить; пойти на уступки
 
perder el sueño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
потерять сон, покой из-за чего
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...