colloquialразговорное выражениеcoloquial

no tener ganas

perder el deseo

+ неопр. perder el deseo, no tener ganas

generalобщая лексикаgeneral

disiparse (о запахе)

evaporarse (о вине, духах)

perder la fragancia (о пахучих веществах; el perfume, el olor)

desbravarse (о жидкостях)

desvanecerse

literatureлитератураliteratura

(о таланте, писателе и т. п.) agotarse

(ослабеть) debilitarse

extenuarse

phraseologyфразеологизмfraseología

perder fuelle

See alsoСмотрите такжеVéase también

выдохнуться

generalобщая лексикаgeneral

cegar (тж. перен.)

perder la vista

quedarse ciego

enceguecer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

perder la vista; cegar (непр.) vi (тж. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

pocho (о фруктах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deteriorado

echado a perder

estropeado

estropeado, echado a perder, deteriorado

generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de perder la paciencia

generalобщая лексикаgeneral

perder la paciencia

salirse de sus casillas

generalобщая лексикаgeneral

estropearse, deteriorarse; echarse a perder

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(причинить себе вред) dañarse, perjudicarse

generalобщая лексикаgeneral

(убивать) matar

asolanar

desgraciar

destruir (уничтожать)

echar a pique

gastar

hacer perder

salar (Лат. Ам.)

apestar

arruinar

perder

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(убивать) matar vt, destruir (непр.) vt

hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)

literatureлитератураliteratura

aojar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar