generalобщая лексикаgeneral

cómo

(каким-то образом) en cierta medida

de algún (cierto) modo

de qué manera (forma)

un poco

adverbнаречиеadverbio

вопр. относ. de qué manera (forma), cómo

неопр. (каким-то образом) en cierta medida; un poco; de algún (cierto) modo

времени (однажды, когда-то) разг. una vez, un día; el otro día

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el otro día

un día

(времени, однажды, когда-то) una vez

(а именно) a saber

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(натянуть меньше, чем следует) estirar (extender) poco (menos) de lo necesario

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(не выполнить) no cumplir totalmente

literatureлитератураliteratura

(не выполнить) no cumplir totalmente

generalобщая лексикаgeneral

con enmarañamiento

de una forma poco clara (complicada, difícil)

es difícil

intrincadamente

sutilmente (затейливо)

generalобщая лексикаgeneral

de fecha reciente

último

moderno

reciente

adjectiveприлагательноеadjetivo

reciente; último; перев. тж. оборотом hace poco tiempo

generalобщая лексикаgeneral

(безжизненный, тусклый) cadavérico

(безмолвный) silencioso

(бесполезный) inútil

apagado

desierto

difunto

exánime

ineficaz

marchito (о растениях)

poco brillante

muerto

generalобщая лексикаgeneral

(при обработке и т. п.) elaboración (preparación) insuficiente

falta de elaboración (de preparación)

falta de exposición

falta de revelado

poca exposición

poco revelado

(фото) exposición insuficiente

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(при обработке и т.п.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación)

photographyфотографияfotografía

exposición insuficiente, poca exposición, falta de exposición; poco revelado, falta de revelado

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(натянуть меньше, чем следует) estirar (extender) poco (menos) de lo necesario

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(не выполнить) no cumplir totalmente

literatureлитератураliteratura

(не выполнить) no cumplir totalmente

generalобщая лексикаgeneral

depreciar

echar a mal una cosa

hacer poco caso (не придавать большого значения)

infravalorar

menospreciar

minimizar

no dar importancia

postergar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

depreciar vt, subestimar vt, menospreciar vt; no dar importancia, hacer poco caso (не придавать большого значения), infravalorar vt, minimizar vt

economicsэкономикаeconomía

subvaluar

subestimar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depreciar, no valorar