generalобщая лексикаgeneral

dar boche

desatender

desestimar

echar a mal una cosa (чем-л.)

tener en poco

vilipendiar

abaratar

desairar

desperdiciar

menospreciar

negar

omitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer gestos (кем-л.)

MexicoМексикаMéxico

descolar

CubaКубаCuba

ajotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пренебречь

generalобщая лексикаgeneral

apocado

asombradizo

miedoso

pusilánime (малодушный)

temeroso

tibaldo

poco valiente

amilanado

cobarde

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

cobarde, miedoso; pusilánime (малодушный)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

collón

miedica (неизменяемое по родам)

blanco

blando

botanyботаникаbotánica

follón

MexicoМексикаMéxico

mafrito

papalón

ColombiaКолумбияColombia

caedizo

CubaКубаCuba

malanga

ChileЧилиChile

falso

generalобщая лексикаgeneral

ningunear (a alguien)

poner a los pies de los caballos (a; кого-л.)

tener en poco (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ningunear (кого-л.)

poner a los pies de los caballos (a)

tener en menos (a; en poco)

generalобщая лексикаgeneral

(подкраситься) darse colorete

poner colorado

ponerse colorado

sacar los colores (el color, etc.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner colorado; sacar los colores (el color etc.)

(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)

cookingкулинарияculinaria

dorarse (asándose, friéndose)

dorar vt (friendo, asando)

generalобщая лексикаgeneral

con la paciencia todo se logra

con paciencia se gana el cielo

el que está en la aceña muele

que no el que va y viene

proverbпословицаproverbio

a la tercera va la vencida

a muele y muele

ni metate queda

con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)

con paciencia y trabajo se termina el tajo

gota a gota se horada la roca

poco a poco hila la vieja el copo

generalобщая лексикаgeneral

(малолетний) menor

(незначительный) insignificante

menor de edad

sin importancia

chico

de poca edad

exiguo

mínimo (очень маленький)

pequeño

poco

adjectiveприлагательноеadjetivo

(незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo

(малолетний) menor, menor de edad, de poca edad

(маленький) pequeño, chico; mínimo (очень маленький)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(подросток) mozo

chaval

muchacho

(подросток) mozo m, muchacho m, chaval m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(человек, обладающий каким-либо качеством)

generalобщая лексикаgeneral

(покладистый, уживчивый) sociable

(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil

(простой, несложный) sencillo

desembarazado

inconstante

ingrávido

rápido

suave

vago

venial

volador

agudo

barato

correntio

corriente (о стиле)

descansado

fácil

lene

leve (по весу)

ligero (по весу)

liviano

manual

suelto

vaporoso

veloz

militaryвоенный терминmilitar

(без тяжёлого вооружения) ligero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

claro, delgado

de poco peso, ligero

fácil

nauticalморской терминtérmino marítimo

galeno (о бризе)

technicalтехникаtécnico

fácil (напр., в управлении)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rahez

generalобщая лексикаgeneral

a bulto

a ojo

a par

a vuelta

a vueltas

aproximativamente

casi

cerca de

como

cuasi

hace cosa de

hacia

poco más o menos

por junto

punto menos

sobre

someramente

próximamente

uno

adverbнаречиеadverbio

aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

(незначительный, небольшой) restringido

cerrado de mollera

escaso

estrecho

moderado

módico

parco (о средствах)

sandio

zote

atado

circunscripto

circunscrito

limitado

poco

reducido

restricto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco (о средствах)

participleпричастиеparticipio

от ограничить

lawюриспруденцияjurídico

taxativo

medicineмедицинаmedicina

circunscrito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limitado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(с узким кругозором) limitado, torpe, rudo

literatureлитератураliteratura

(с узким кругозором) limitado

rudo

torpe

generalобщая лексикаgeneral

(мрачный) sombrío

(невежественный) ignorante

(по освещению) o(b) scuro

abstruso

bruno

desvaído (о краске)

fosco

fusco

lúgubre

lóbrego

negregueado

negro

oscuro (о речи и т.п.)

pardo

poco claro

profundo

sospechoso (подозрительный)

tapetado

turbio

umbrío

opaco

tenebroso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carmelita, moreno, negro, pardo, oscuro

technicalтехникаtécnico

obscuro

ArgentinaАргентинаArgentina

cari

literatureлитератураliteratura

denso