generalобщая лексикаgeneral

bobo

memo

mentecato

necio

pavisoso

pavitonto

torpe

poco espabilado

maduro

adjectiveприлагательноеadjetivo

necio, bobo, torpe, memo

ArgentinaАргентинаArgentina

cantimpla

ColombiaКолумбияColombia

súpito

tembo

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es difícil

de una forma complicada

de una forma difícil

adverbнаречиеadverbio

de una forma poco clara (complicada, difícil); intrincadamente, con enmarañamiento, sutilmente (затейливо)

generalобщая лексикаgeneral

(близкий по времени) reciente

(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado)

(умственно ограниченный) corto

atado

bobo (о человеке)

cerrado de mollera

de cortos alcances

encogído

mediocre (о человеке)

simple

Americanамериканизмamericanismo

prisco

literatureлитератураliteratura

(близкий к чему-л.) próximo

cercano

AntillesАнтильские островаAntillas

mono

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt

generalобщая лексикаgeneral

(подкраситься) darse colorete

dorar

poner colorado

ponerse colorado

retostar

rusentar (жаркое и т.п.)

sacar los colores (el color, etc.)

soasar

socarrar

sofreír

tostar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

poner colorado; sacar los colores (el color etc.)

(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)

cookingкулинарияculinaria

dorarse (asándose, friéndose)

dorar vt (friendo, asando)

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

заехать

generalобщая лексикаgeneral

a pes

no bien

por poco

un poquito

(союз, чуть только) apenas

casi

cuasi

escasamente

estiradamente

adverbнаречиеadverbio

(чуть, слегка) apenas, casi

(с трудом) a duras penas

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de

ArgentinaАргентинаArgentina

a gatas

See alsoСмотрите такжеVéase también

едва…, как...; едва ли; едва не...; едва ли не...

generalобщая лексикаgeneral

contado

descompasado

extraordinario (своеобразный)

exótico

inhabitual

insólito

poco común

ralo

raro

singular (необыкновенный)

sorprendente

atípico

desacostumbrado

inusitado

inusual

adjectiveприлагательноеadjetivo

insólito; singular (своеобразный); extraordinario (необыкновенный)

lawюриспруденцияjurídico

anómalo

medicineмедицинаmedicina

aberrante

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estrafalario

estrambótico

famoso

Americanамериканизмamericanismo

ideoso

ideático