generalобщая лексикаgeneral

cruzarse el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios

poner el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios

poner el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios

poner el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios

poner el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios

poner el índice sobre los labios

poner el dedo índice sobre los labios de forma vertical

generalобщая лексикаgeneral

(подкраситься) darse colorete

poner colorado

ponerse colorado

sacar los colores (el color, etc.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner colorado; sacar los colores (el color etc.)

(лицо и т.п.) darse un poco de colorete (de carmín)

cookingкулинарияculinaria

dorarse (asándose, friéndose)

dorar vt (friendo, asando)

generalобщая лексикаgeneral

echar broncas (a)

regañar

reñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reñir (непр.) vt, regañar vt, echar broncas (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a uno como hoja de perejil

generalобщая лексикаgeneral

apretar los talones

poner pies en polvorosa

salir de naja

tomar el olivo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar soleta

generalобщая лексикаgeneral

(бросить) arrojar (verter) luz (sobre)

(бросить) sacar a la luz (на что-л.)

(на что-л.) poner en claro

(на что-л.) verter luz (sobre)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar algo de luz