юриспруденция
conceder la libertad bajo fianza
excarcelar bajo fianza
poner en libertad bajo fianza
общая лексика
(кинуть в несколько приёмов) echar
(наполнить, кидая) llenar (echando, tirando, arrojando)
(ся, напасть) acometer
arrojar (en gran cantidad unas cuantas veces)
(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) cubrir
(ся, резким движением надеть) encajar
(ся, напасть) lanzarse (contra)
(ся, кинуть один предмет на другой) poner
(ся, кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.) tapar
tirar
разговорное выражение
(ся, добавить, набавить) aumentar
(ся, добавить, набавить) añadir
(ся, на еду и п.) ponerse (con celo, con ansia; a comer, etc.)
Смотрите также
общая лексика
(добавить к написанному) añadir
(на что-л.) suscribirse
abonarse (на книги и т. п.)
escribir (más)
poner su firma
promulgar (напр. закон)
совершенный вид глагола
(добавить к написанному) añadir vt; escribir (непр.) vt (más)
(включить в число подписчиков) suscribir (непр.) vt
firmar vt
общая лексика
(в + вин. п.) apuntar vt, tener clavado el ojo (en)
poner la proa a una cosa (на что-л.)
в переносном значении
prepararse (para)
общая лексика
afear
deformar (искажать)
desamoldar
desfigurar
hacer feo
poner feo
désemejar
несовершенный вид глагола
desfigurar vt, afear vt; deformar vt (искажать)
просторечие
correr sin poner los pies en el suelo
(от усталости) tener los pies molidos
общая лексика
gritar
poner el grito en el cielo
vociferar
разговорное выражение
desgañitarse
gritar vi, vociferar vi; desgañitarse
общая лексика
dejar pegado a la pared
poner entre la espada y la pared
общая лексика
escaparse
huir
poner tierra por medio
salvarse por pies
разговорное выражение
afufar
Коста-Рика
desmanchar
Куба
chancletear