generalобщая лексикаgeneral

macerar

mojar

remojar (бельё)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mojar vt, macerar vt; remojar vt (белье)

(набрызгать) salpicar vt

(яблоки и т.п.) poner en salmuera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(промокнуть) mojarse

empaparse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

mearse

orinarse

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заполнить текстом) llenar escribiendo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tragar

(уместить текст) poner (colocar, hacer entrar) lo escrito (en un libro, página, línea)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(съесть) comer con avidez

devorar

(съесть) comer con avidez, devorar vt

generalобщая лексикаgeneral

pisar tierra

poner los pies sobre la tierra

posar la planta (del pie) sobre la tierra

generalобщая лексикаgeneral

vender (продать)

consumar

realizar

verificar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

realizar vt; vender vt (продать)

economicsэкономикаeconomía

poner en efecto

lawюриспруденцияjurídico

efectuar una venta

generalобщая лексикаgeneral

cubrir la mesa con el mantel

poner el mantel en la mesa

generalобщая лексикаgeneral

(ввести, установить) establecer

(начать) comenzar

(отвести, привести) llevar

(отклонить в сторону, вверх и т. п.) apartar

(привести в движение, пустить в ход) poner en marcha

(приобрести) adquirir

alzar

conducir (тж. перен.)

dar cuerda (с помощью ключа)

entablar

fundar (основать)

instalar (оборудовать)

introducir

levantar (поднять)

traer (de paso)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение, пустить в ход) poner en marcha; dar cuerda (с помощью ключа)

(1 ед. заведу)

(отвести, привести) llevar vt, traer (непр.) vt (de paso)

(увести далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt (тж. перен.)

(отклонить в сторону, вверх и т.п.) apartar vt; alzar vt, levantar vt (поднять)

(приобрести) adquirir vt; fundar vt (основать); instalar vt (оборудовать)

(ввести, установить) establecer (непр.) vt, introducir (непр.) vt

(начать) comenzar (непр.) vt, entablar vt

generalобщая лексикаgeneral

(положить в определённом порядке) colocar

(положить, сложить вместе) meter

apilar (штабелями)

echar (a dormir; спать)

embalar (упаковать)

empaquetar

encajonar (в ящики)

poner

tender (протянуть)

acostar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt (упаковать); encajonar vt (в ящики)

(кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vt

(положить в определенном порядке) colocar vt; apilar vt (штабелями)

(сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt (протянуть)

(сделать какую-либо прическу) peinar vt

(устлать чем-либо) cubrir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

matar

(убить) tumbar vt, matar vt

(свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer (суметь выполнить)

(свалить с ног) tumbar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(свести к определенным пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer (суметь выполнить)

literatureлитератураliteratura

(свести к определённым пределам) meter

embutir

poder hacer (суметь выполнить)

See alsoСмотрите такжеVéase también

уложить вещи

generalобщая лексикаgeneral

hacer llegar a alguien hasta el extremo (кого-л.)

poner a alguien en exasperación