generalобщая лексикаgeneral

poner en solfa

(что-л.) tomar una cosa a broma

tornar a broma

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(застроить) construir

(застроиться) estar construído

edificar

fabricar

poner casa

(застроить) construir (непр.) vt, edificar vt, fabricar vt

rodear de construcciones

generalобщая лексикаgeneral

avisar

dar a conocer

hacer conocer

hacer saber

poner en conocimiento

concientizar

lawюриспруденцияjurídico

notificar

generalобщая лексикаgeneral

(заставлять отступить) desbaratar

atropellar

bascular

botar (Лат. Ам.)

derribar

poner en fuga

revolcar

trastornar (перевёртывать)

tumbar (валить)

trabucar

verter (посуду для стенания жидкости)

volcar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)

(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga

militaryвоенный терминmilitar

abarrajar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abatir, bascular, volcar

Americanамериканизмamericanismo

voltear

literatureлитератураliteratura

frustrar (проваливать)

rebatir

refutar (опровергать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)

nauticalморской терминtérmino marítimo

botar

generalобщая лексикаgeneral

salir pitando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretar los talones

escaparse (украдкой)

huir

largarse

poner pies en polvorosa

tomar las de Villadiego

huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse (украдкой)

CubaКубаCuba

acacharse

agacharse

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

dar muestras (de)

demostrar

expresar (наглядно свидетельствовать)

manifestar

mostrar

poner de relieve

tomar parte en una manifestación

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt (наглядно свидетельствовать)

manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación

lawюриспруденцияjurídico

constar

hacer constar

technicalтехникаtécnico

proyectar (напр., фильм)

cinematographyкинематографияcinematografía

echar (фильм)