generalобщая лексикаgeneral

(поставить зачёт) dar un aprobado

(счесть) tomar

considerar (como)

contar

pasar (abonar, poner) a cuenta

poner la nota del examen preliminar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(счесть) tomar vt, considerar vt (como)

(поставить зачет) dar un aprobado, poner la nota del examen preliminar

(1 ед. зачту)

contar (непр.) vt, pasar (abonar, poner) a cuenta; юр. imputar vt

lawюриспруденцияjurídico

imputar

generalобщая лексикаgeneral

dar

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

(подать) alargar vt, dar (непр.) vt

(вин. п.)

(сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)

(натянуть, растянуть) tender (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

(прожить) subsistir vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(раскритиковать) criticar

hablar en la prensa (de)

poner en ridículo

(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)

literatureлитератураliteratura

(затянуть) entretener

demorar

retardar (задержать)

generalобщая лексикаgeneral

deprecar

peticionar

postular

recomendar

solicitar (настойчиво)

clamorear

demandar

orar

pedir

recetar

recuestar

rogar

suplicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(что-либо, о чем-либо) pedir (непр.) vt, rogar (непр.) vt; solicitar vt (настойчиво)

(вин. п.) (приглашать) invitar vt

(за кого-либо) interceder vi

lawюриспруденцияjurídico

impetrar

pretender

recurrir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(назначать цену) pedir

mendigar

poner precio

(нищенствовать) pedir (непр.) vt, mendigar vt

(назначать цену) pedir (непр.) vt, poner precio

proverbпословицаproverbio

pedir peras al olmo

ArgentinaАргентинаArgentina

recabar

generalобщая лексикаgeneral

celebrar (интервью)

dar

dispensar

llantar (пощёчину)

plantar (пощёчину)

poner (имя, прозвище)

economicsэкономикаeconomía

dejar (доход)

rendir (прибыль, доход, урожай)

ofrecer

lawюриспруденцияjurídico

producir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dar

ChileЧилиChile

afirmar (пощёчину)

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать

generalобщая лексикаgeneral

regularizar

lawюриспруденцияjurídico

carear

compulsar

revisar

militaryвоенный терминmilitar

reglar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner a punto, reglar

technicalтехникаtécnico

ajustar

regular

verificar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выверить

generalобщая лексикаgeneral

poner (haber puesto) un huevo

lawюриспруденцияjurídico

comunicar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износиться) estar desgastado

(износиться) estar usado (gastado)

(износиться) estar usado (gastado), estar desgastado

See alsoСмотрите такжеVéase también

снестись

generalобщая лексикаgeneral

meter (poner) el pie en el estribo

poner el pie en el estribo

generalобщая лексикаgeneral

cristalizar

hacer realidad

llevar a cabo

plasmar

poner en la práctica

realizar