generalобщая лексикаgeneral

cortar un traje

poner en solfa

sindicar

tachar

vituperar

atildar

morder

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

criticar vt

literatureлитератураliteratura

censurar

generalобщая лексикаgeneral

(присчитать лишнее) contar de más

(содержать) contener

contar (con)

totalizar

calcuarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(содержать) contener (непр.) vt, contar (непр.) vt (con)

economicsэкономикаeconomía

calcularse

cifrar

poner

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

насчитать

generalобщая лексикаgeneral

descubrirse

(открыть) enseñar las cartas

(открыть) jugar a cartas vistas

(открыть) poner las cartas boca arriba

generalобщая лексикаgeneral

(загородить) cerrar (con)

(обязать) hacer (+ inf.)

(поставить что-л.) obstruir (con)

apremiar

astreñir

astringir

astriñir

atrancar (con)

compeler

forzar

impeler

meter en pretina

ocupar (занять пространство; con)

precisar

sacar la lengua a pasear

urgir (о законе и т.п.)

endilgar

estrechar

facer

llevar (a+inf)

obligar

poner

restringir

restriñir

(а) traer

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить не туда) poner en otro lugar

See alsoСмотрите такжеVéase también

заставить

generalобщая лексикаgeneral

actuar saltándose (sin contar con) a alguien (кого-л.)

actuar sin poner en conocimiento a alguien

generalобщая лексикаgeneral

remangarse la camisa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner manos a la obra

ponerse las pilas

literatureлитератураliteratura

enseñar el juego

mostrar sus cartas

poner las cartas boca arriba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(продеть) pasar

enhebrar

enhilar (нитку)

ensartar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(в газете) critiquizar

criticar

poner de vuelta y media

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo