generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en ridículo

poner en ridículo (a)

ridiculizar (кого-л.)

(кого-л.) ridiculizar a alguien

(кого-л.) dejar en ridículo

generalобщая лексикаgeneral

(изведать на собственном опыте) experimentar

(проверить на опыте) probar

ensayar

poner a prueba

sentir

sobrevivir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(проверить на опыте) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt, experimentar vt

(изведать на собственном опыте) experimentar vt, sentir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

bordear

cantear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

bordear vt, cantear vt

specialспециальный терминespecial

(переворачивать) poner de canto

volquear

voltear

(переворачивать) poner de canto, voltear vt, volquear vt

technicalтехникаtécnico

chaflanar

volcar

generalобщая лексикаgeneral

(оставшись в помещении) encerrarse

(преградить доступ) cercar

bloquear

guardar

poner bajo llave

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; poner bajo llave

(преградить доступ) cercar vt, bloquear vt

кого-либо (в помещении) encerrar (непр.) vt

(дверь, ящик и т.п.) cerrar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с чем-либо) dar (poner) fin (a), poner punto (a)

(с кем-либо) poder (a) (одолеть кого-либо); acabar vt (con) (расправиться); sujetar vt, domeñar vt

(с кем-л.) poder (одолеть кого-л.; a)

(с чем-л.) dar (poner) fin (a)

acabar (расправиться; con)

domeñar

poner punto (a)

sujetar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner como un pulpo

tocarle el bulto

zumbar

zumbar vt, poner como un pulpo, tocarle el bulto

generalобщая лексикаgeneral

ahuecar

batir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahuecar vt, batir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разбранить) reñir (mucho, acerbamente)

poner como un trapo

(разбранить) reñir (непр.) vt (mucho, acerbamente); poner como un trapo

generalобщая лексикаgeneral

acollarar

poner la collera

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acollarar vt, poner la collera

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cazar vt; enganchar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cazar vt; enganchar vt

literatureлитератураliteratura

cazar

enganchar

generalобщая лексикаgeneral

chancearse (de)

mofarse (de)

poner en ridículo

ridiculizar (осмеять)

(осмеять) dejar en ridículo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mofarse (de), chancearse (de); poner en ridículo, ridiculizar vt (осмеять)

generalобщая лексикаgeneral

(заставить подойти к преграде) poner

apretar (contra)

estrechar (contra)

pegar (contra, a)

sujetar (contra)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить подойти к преграде) poner (непр.) vt, pegar vt

(1 ед. прижму)

apretar (непр.) vt (contra), sujetar vt (contra), estrechar vt (contra), pegar vt (contra, a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(притеснить) apretar

acosar

(притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt