generalобщая лексикаgeneral

(изощриться) refinarse

(сделать более изощрённым) refinar

adelgazar

adelgazarse

afinar

afinarse

poner más delgado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать более изощренным) refinar vt, afinar vt

adelgazar vt, poner más delgado

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner otro calzado

cambiar de calzado (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кого-либо) poner otro calzado, cambiar de calzado (a)

(что-либо) mudar vt (de calzado)

generalобщая лексикаgeneral

aclarar

dilucidar

elucidar

esclarecer

poner en claro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vt

generalобщая лексикаgeneral

chispear

cubrir de lunares (de pintas)

gotear

poner mosqueado

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gotear vi, chispear vi

cubrir de lunares (de pintas), poner mosqueado

generalобщая лексикаgeneral

(чем-л.) asignar (выделить)

(чем-л.) distribuir

(чем-л.) repartir (распределить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

distribuir (непр.) vt, repartir vt (распределить); asignar vt (выделить)

(чем-либо)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(одарить) dotar vt (какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)

literatureлитератураliteratura

(чем-л.) (одарить) dotar (какими-л. качествами)

(чем-л.) denominar

(чем-л.) poner nombre (именем, прозвищем и т. п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

huir

poner pies en polvorosa

tomar soleta

huir vt, tomar soleta, poner pies en polvorosa

generalобщая лексикаgeneral

avasallar

esclavizar

poner bajo el yugo

sojuzgar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sojuzgar vt, poner bajo el yugo; avasallar vt, esclavizar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a alguien como hoja de perejil

poner a alguien de vuelta y media (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(наполнить) llenar

(сверху, поверх) sobreponer

cargar (нагрузить)

colocar (sobre)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сверху, поверх) sobreponer (непр.) vt; poner (непр.) vt, colocar vt (sobre); мат. superponer (непр.) vt

(наполнить) llenar vt; cargar vt (нагрузить)

(штамп, печать и т.п.) poner (непр.) vt

(подвергнуть чему-либо) imponer (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

aplicar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

superponer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner demasiado ahínco

tomar demasiado a pecho

poner demasiado ahínco, tomar demasiado a pecho