generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растениями) plantar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всадить) hincar

(за работу и т. п.) poner (obligar) a trabajar

hacer trabajar

hundir

(за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

(всадить) hincar (непр.) vt, hundir vt

(подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

blasfemar (contra)

maltratar de palabra

poner como un trapo (como chupa de dómine)

maltratar de palabra, blasfemar vi (contra), poner como un trapo (como chupa de dómine)

generalобщая лексикаgeneral

igualar

nivelar

poner al mismo nivel (сделать равным, одинаковым)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать равным, одинаковым) igualar vt, nivelar vt, poner al mismo nivel

generalобщая лексикаgeneral

adaptar (добавить)

ajustar

aumentar

fijar

pegar (приладить)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner (непр.) vt, fijar vt; ajustar vt, adaptar vt (приладить); aumentar vt, pegar vt (добавить)

generalобщая лексикаgeneral

(разместить, поставить) poner

colocar

distribuir (распределить)

tender (западню, сеть)

espaciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt (распределить)

(раздвинуть) abrir (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

distribuir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(платье и т.п.) ensanchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(натирать мелом) frotar (limpiar) con tiza

poner tiza

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(натирать мелом) frotar (limpiar) con tiza, poner tiza; entizar vt (Лат. Ам.)

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

entizar

generalобщая лексикаgeneral

(намасливать) untar con manteca (un poco más)

poner mantequilla

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(намасливать) untar con manteca (un poco más), poner mantequilla

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(задабривать) untar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задабривать) untar vt

literatureлитератураliteratura

(задабривать) untar

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner otro calzado

cambiar de calzado (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кого-либо) poner otro calzado, cambiar de calzado (a)

(что-либо) mudar vt (de calzado)

generalобщая лексикаgeneral

(изменить, выдать) traicionar

(отдать, подвергнуть) entregar

(чему-л.) darse (a)

dedicarse (a)

entregarse (a)

poner

vender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отдать, подвергнуть) entregar vt, poner (непр.) vt

(изменить, выдать) traicionar vt, vender vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(отдаться) entregarse

confiar (довериться)