vernacularпросторечиеlenguaje popular

arreglar todo

poner todo en orden

poner todo en orden, arreglar todo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner buena cara al mal tiempo

sayingпоговоркаrefrán

(c) poner a mal tiempo buena cara

generalобщая лексикаgeneral

hacer énfasis

enfatizar (в переносном смысле)

(в выступлении, в речи) especificar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

subrayar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

destacar vt; poner énfasis (en)

literatureлитератураliteratura

destacar

poner énfasis (en)

generalобщая лексикаgeneral

entretener

poner en conserva (продукты)

conservar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(приостановить - строительство и т.п.) conservar vt, entretener (непр.) vt

poner en conserva (продукты); conservar vt

generalобщая лексикаgeneral

atrancar (дверь, вход и т. п.)

barrear

cerrar con barricadas

levantar barricadas

poner barricadas

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cerrar con barricadas; poner barricadas; atrancar vt (дверь, вход и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

esclavizar

poner bajo el yugo

avasallar

sojuzgar

someter

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sojuzgar vt, poner bajo el yugo; avasallar vt, esclavizar vt

generalобщая лексикаgeneral

atrancar (дверь, вход и т. п.)

cerrar con barricadas

poner barricadas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cerrar con barricadas; poner barricadas; atrancar vt (дверь, вход и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacreditar

difamar

poner por los suelos

difamar vt, desacreditar vt, poner por los suelos

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) reconciliar

(с кем-л.) reconciliarse (con)

(с чем-л.) resignarse (a)

poner de acuerdo

someterse (подчиниться; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с кем-либо) reconciliar vt, poner de acuerdo

(с чем-либо) conciliar vt