colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засунуть, положить) colocar

desaparecer

encontrar refugio

esconderse (исчезнуть)

meter

meterse

poner

(поместить, пристроить кого-либо, что-либо) colocar vt, meter vt

(засунуть, положить) colocar vt, poner (непр.) vt; meter vt

(израсходовать, употребить) gastar vt

lawюриспруденцияjurídico

advertir

noticiar

officialофициальное выражениеoficial

avisar

informar

notificar

poner en conocimiento (de alguien)

notificar vt, avisar vt, informar vt, poner en conocimiento (de alguien)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(делать упор, подчёркивать) acentuar

(теснить) apretar

estrechar

poner de relieve

recalcar

(делать упор, подчеркивать) acentuar vt, recalcar vt, poner de relieve

(теснить) apretar (непр.) vt, estrechar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

напереть

generalобщая лексикаgeneral

(заготовить солением) poner en salmuera

en salazón (una cantidad)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (заготовить солением) poner en salmuera, en salazón (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сильно посолить) salar vt (mucho)

(кому-либо) hacer una faena (una mala jugada)

generalобщая лексикаgeneral

(нагреть) calentar

poner candente

ponerse incandescente

escaldar (докрасна)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(нагреть) calentar (непр.) vt, poner candente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calentar

literatureлитератураliteratura

caldear

caldearse

technicalтехникаtécnico

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caldear vt

generalобщая лексикаgeneral

fundar esperanzas en algo (на что-л.)

poner (в игре)

poner la mira (miras) en algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

topar (в игре)

generalобщая лексикаgeneral

(наполнить) llenar

(положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad)

(сверху, поверх) sobreponer

cargar (нагрузить)

colocar (sobre)

infligir (наказание)

imponer

economicsэкономикаeconomía

imponer (обязательство, штраф)

lawюриспруденцияjurídico

aplicar (штраф и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, poner encima

mathematicsматематикаmatemáticas

superponer

See alsoСмотрите такжеVéase también

наложить

generalобщая лексикаgeneral

aportar su óbolo

poner su grano de arena

poner su granito de arena

medicineмедицинаmedicina

derivación

electronicsэлектроникаelectrónica

chontar

chuntar

shuntar

suntar

poner en derivación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

shuntar, poner en derivación

technicalтехникаtécnico

puentear