Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
jamás en la vida
jamás por jamás
nunca en la (en mi) vida
nunca jamás
общая лексика
la calle es intransitable por el fango
la calle parece un atascadero
общая лексика
mañanica
mañanita
por la mañana temprano
a primera hora de la mañana
общая лексика
aprovechar la ocasión
aprovecharse de la ocasión
asirse
coger la ocasión por los pelos (fam.)
ponerse as botas
общая лексика
al por mayor
en globo
en grueso
por junto
a carga cerrada
наречие
al por mayor, en grueso
в переносном значении
todo a la vez
разговорное выражение
todo a la vez
литература
todo a la vez
общая лексика
las destrucciones causadas por la guerra
los estragos de la guerra
общая лексика
andar por la habitación de un lado para otro
medir la habitación
общая лексика
(на расстоянии) a una distancia de
(поверх чего-л.) por encima (de)
(посредством) a través de
Vía (о транзите)
a (al) través
a la vuelta de
al cabo de (о прошлом)
con ayuda de
(употребляется при обозначении пространства) por
por medio de
por obra de
sobre
a traves de
dentro de (о времени)
encima por encima de
предлог
(поверх чего-либо) por encima (de); sobre
(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)
(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
