generalобщая лексикаgeneral

quitar la arena de los zapatos

generalобщая лексикаgeneral

quitar la cinta de las trenzas

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cargar con todo, llevarse cuanto hay; quitar de las manos (раскупить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cargar con todo

llevarse cuanto hay

quitar de las manos (раскупить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cargar con todo

llevarse cuanto hay

quitar de las manos (раскупить)

cargar con todo, llevarse cuanto hay; quitar de las manos (раскупить)

generalобщая лексикаgeneral

hacer perder la voluntad

quitar la voluntad

volver abúlico

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer perder la voluntad, quitar la voluntad, volver abúlico

generalобщая лексикаgeneral

(сводить) quitar

azuzar (a uno contra otro) (произвести потраву) causar estrago

borrar (con una substancia química)

estragar (los campos)

incitar

liquidar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

incitar vt, azuzar vt (a uno contra otro)

(произвести потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(сводить) quitar vt, liquidar vt, borrar vt (con una su(b)stancia química)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(расходовать) gastar vt

technicalтехникаtécnico

purgar

generalобщая лексикаgeneral

(о пути, дороге, следе и т. п.) llevar

(похитить) robar

conducir

hurtar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о пути, дороге, следе и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

(похитить) robar vt, hurtar vt

(1 ед. уведу)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отвлечь) desviar vt, distraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отбить) robar

quitar

raptar (la mujer, el marido, etc.)

(отбить) robar vt, quitar vt, raptar vt (la mujer, el marido etc.)

literatureлитератураliteratura

(отвлечь) desviar

distraer

technicalтехникаtécnico

dar color mate

obscurecer

opacar

quitar el brillo

empavonar

empañar

matar

matear

quitar el brillo, dar color mate