generalобщая лексикаgeneral

(кривить) torcer

(кривиться) torcerse

(смотреть искоса) bizcar

(смотреть недружелюбно) mirar de reojo (de lado, de soslayo)

bizcornear

bizquear

combar

guadañar

inclinarse

segar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривить) torcer (непр.) vt, combar vt

(на + вин. п.) жарг. fingir vt

(смотреть искоса) bizcar vi, bizquear vi, bizcornear vi

(быть косоглазым) ser bizco (bisojo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(губить, уничтожать) segar (непр.) vt, diezmar vt

agricultureсельское хозяйствоagricultura

dallar

segar (непр.) vt, guadañar vt

jargonжаргонизмjerga

fingir

Americanамериканизмamericanismo

tumbar

literatureлитератураliteratura

(губить, уничтожать) segar

diezmar

generalобщая лексикаgeneral

(вниз) bajar volando

(с губ, с языка) escaparse

alzar el vuelo

efectuar un vuelo (de ida y vuelta)

llegar volando (de todas partes)

salir

volar (y volver)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volar (непр.) vi (y volver); efectuar un vuelo (de ida y vuelta)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро спуститься) bajar en volandas

(очень быстро сбегать, съездить за чем-л.) correr a buscar (y volver)

(собраться) acudir en volandas

bajar a las volandas (Лат. Ам.)

caer

ir en volandas (en volanderas)

precipitarse

reunirse

rodar (упасть)

(очень быстро сбегать, съездить за чем-либо) correr a buscar (y volver); ir en volandas (en volanderas)

literatureлитератураliteratura

(внезапно исчезнуть) desaparecer

(внезапно охватить) caer (sobre)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(потерять место, должность) ser destituìdo

perder el cargo (el empleo)

See alsoСмотрите такжеVéase también

слететь

generalобщая лексикаgeneral

alentado

alentoso

animoso

arrojado

arrojado de carácter

audaz

bizarro

bravo

corajudo

decidido

denodado

determinado

osado

resuelto

ser hombre de pelo en pecho

valeroso

valiente

arrestado

arriesgado

arriscado

atrevido

guapo

temerario

tieso

varonil

adjectiveприлагательноеadjetivo

valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osado

MexicoМексикаMéxico

malote

ColombiaКолумбияColombia

aventado

CubaКубаCuba

manicato

ChileЧилиChile

piscoiro

generalобщая лексикаgeneral

alterar

apestar

arruinar (здоровье)

damnificar

depravar (развращать)

desarreglar (механизм)

desvencijar

desvirtuar

deteriorar (повреждать)

echar a perder

endiablar

estragar

estropear

hacer feo

infestar

lacrar

malignar

menoscabar

moler

perder

pervertir

poner feo

repudrir

ser hacha

violar (что-л.)

destrozar

malvar

contammar

corromper

desbaratar

descomponer

desgastar

desgraciar

desmedrar

enviciar

gastar

indisponer

infectar

malear

mancar

pudrir

quebrar (цвет лица)

viciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt (развращать)

(что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt (повреждать); desarreglar vt (механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt (здоровье)

economicsэкономикаeconomía

derogar

lawюриспруденцияjurídico

afear

mutilar

technicalтехникаtécnico

dañar

jargonжаргонизмjerga

joder

MexicoМексикаMéxico

desconchabar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar