Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
no vale la pena de hablar sobre esto
экономика
por encima de la paridad
sobre la par
общая лексика
(употр. при обозначении лиц, организаций, на которые что-л. возлагается или возложено) sobre
(употр. при обозначении признака предмета) de
(употр. при указании условий, обстановки) con
durante
encima
encima de
hacia
por
предлог
+ вин. п. (употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие) para, por
+ вин. п., + предл. п. (употр. при указании на характер, образ действия) a, en, de
+ вин. п., + предл. п. (употр. при указании условий, обстановки) con; en; de
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении орудия, средства) a, en, sobre, de; con
+ вин. п. (употр. при обозначении количества, меры) a, en
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении признака предмета) de, con, en
+ вин. п. (употр. при обозначении количественного признака) para, por; de
+ вин. п. (употр. при указании на количественные изменения, на деление, дробление и т.п.) en, por
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, на поверхность которого направлено или на поверхности которого протекает действие) en, sobre, encima de
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении места, пространства, предмета и т.п., к которым направлено движение, или где происходит, проявляется действие) a, en, hacia
+ вин. п. (употр. при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми соприкасаются, сталкиваются в результате действия, движения) en, con
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., по отношению к которым проявляется какое-либо действие) a, en, sobre, con
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лица или предмета, которые облекаются или облечены, одеты во что-либо) en, a
+ вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении лиц, организаций, на которые что-либо возлагается или возложено) sobre, a
+ вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени, срока) a, para, en, durante
+ вин. п. (употр. при обозначении цели) a, de, para
+ вин. п. (употр. при указании на количественную разницу - часто с сравн. ст.) en
+ вин. п. (употр. при обозначении предмета, явления, с которыми наблюдается сходство или сравнивается кто-либо, что-либо) a
+ вин. п. разг. (употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) para
разговорное выражение
(употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) para
в знач. сказ. (возьми) toma, ten, he aquí, anda
общая лексика
в знач. сказ. + неопр. разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)
ampliamenté
basta (de)
dejen (de)
lleno
repleto
(сказ. + неопр. разг., довольно, хватит) deja (de)
наречие
lleno, repleto
разговорное выражение
de sobra
en demasía
mucho
a punta (de) pala
mucho, en demasía, de sobra
общая лексика
levantar hasta las nubes
panegirizar
poner a alguien por las nubes
poner por las nubes (en los cuernos de la luna)
poner sobre (en) las nubes
poner sobre las estrellas
общая лексика
abundancia
lujo
opulencia (изобилие)
sobra
sobrante
superabundancia
colmo
exceso
plétora
prodigalidad
profusión
существительное мужского рода
(обилие, полнота) abundancia f; opulencia f (изобилие)
(излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente m
экономика
excedente
superávit
юриспруденция
esceso
электроника
exceso
margen
автомобильный термин
exceso, sobrante
разговорное выражение
lleno
медицина
aclaramiento
военный термин
altura f del vientre
luz f
автомобильный термин
altura de chasis sobre el suelo, altura del suelo, altura libre sobre el suelo, altura mínima del bastidor, altura mínima del chasis, altura sobre el suelo, clarencia, luz sobre el suelo, tolerancia
техника
claro
tolerancia
claro m, tolerancia f
