lawюриспруденцияjurídico

Ley Orgánica sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar ocioso

no tener nada que hacer

permanecer mano sobre mano

morirse de risa

generalобщая лексикаgeneral

no hay retorno

no hay vuelta atrás

no se puede volver sobre sus pasos

economicsэкономикаeconomía

propiedad privada de los medios de producción

propiedad privada sobre los medios de producción

generalобщая лексикаgeneral

muestra (на магазине и т.п.)

sobre

tejuelo (на корешке книги)

epígrafe

inscripción

letrero

leyenda (на медали и т.п.)

matrícula

sobrescrito

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inscripción f; sobrescrito m (на конверте); leyenda f (на медали, монете)

EcuadorЭквадорEcuador

nema

generalобщая лексикаgeneral

(что-либо) tomar (asumir) sobre sí

(ответственность, обязанности) asumir

echarse a pechos

hacerse cargo de (что-л.)

contraer (ответственность, обязательство)

encargarse (поручение, дело)

tomarse

ArgentinaАргентинаArgentina

responsabilizarse

generalобщая лексикаgeneral

atraer la atención sobre sí

caer en nota

llamar la atención

reparar en algo

generalобщая лексикаgeneral

apretar

hacer (ejercer) presión sobre uno (на кого-л.)

meter en prensa

lawюриспруденцияjurídico

cabildear

militaryвоенный терминmilitar

ejercer una presión

presionar

literatureлитератураliteratura

presionar