Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
con autogestión financiera
no subvencionado por el Estado
sobre su propia base comercial
электроника
televisor de proyección (sobre una grande pantalla)
техника
receptor de televisión para proyeceton
receptor de televisión sobre pantalla
общая лексика
(для грудных детей) port-enfant
saco (camiseta) de dormir
cubierta
существительное мужского рода
(для грудных детей) port-enfant m; saco (camiseta) de dormir
(почтовый) sobre m
Чили
cierro
общая лексика
poner la gallina sobre los huevos
poner los huevos a la gallina
экономика
Ley del Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Fúsicas
общая лексика
asignarse a la tarea
comprometerse (a + inf.)
contraer compromiso
tomar sobre sí (asumir) una obligación
юриспруденция
en cuanto al fondo
per se
por sí mismo
sobre el fondo
юриспруденция
informe sobre accidente
memoria de accidentes
parte del accidente
reporte de accidentes
общая лексика
(на кого-л.) cargar a alguien (con)
(на кого-л.) echar una carga sobre las espaldas de alguien
