generalобщая лексикаgeneral

expugnar

llenar (место, пространство)

tomar prestado

coger (место)

ejercer (должность)

ocupar (место, должность)

economicsэкономикаeconomía

desempeñar (должность)

lawюриспруденцияjurídico

emprestar (деньги, вещи)

prestar

tomar a préstamo (деньги, вещи)

electronicsэлектроникаelectrónica

ocupar

militaryвоенный терминmilitar

ocupar

See alsoСмотрите такжеVéase también

занять

generalобщая лексикаgeneral

tomar conciencia

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)

generalобщая лексикаgeneral

(дать трещину) henderse

arreanarse (в кресле и т.п.)

asentarse (осесть)

instalarse (поместиться)

sentarse

tomar asiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. рассядусь)

sentarse (непр.), tomar asiento; instalarse (поместиться)

(дать трещину) henderse (непр.); asentarse (непр.) (осесть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(развалиться) arrellanarse

generalобщая лексикаgeneral

pasar vi (a), cambiar de vía, tomar otro camino

cambiar de vía

pasar (a)

tomar otro camino

generalобщая лексикаgeneral

andarse (за что-л.)

sentarse

tomar asiento

(в автомобиль, в автобус) subirse

embarcarse (на корабль, в вагон)

encoger (о тканях)

posar (о птицах)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(на транспортное средство) subir, tomar

(об аккумуляторе) descargarse

technicalтехникаtécnico

acortarse

contraerse

buildingстроительствоconstrucción

asentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть

generalобщая лексикаgeneral

adueñarse (de)

apoderarse (de)

apropiarse (de)

tomar (взять)

echar la zarpa (чем-л.)

posesionarse (de)

señorearse (чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt (взять)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(род. п.) разг. (закусить немного) tomar un refrigerio (un bocado, un tentempié)

(нитку, проволоку и т.п.) cortar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(закусить немного) tomar un refrigerio (un bocado, un tentempié)

echar un remiendo a la vida

generalобщая лексикаgeneral

(захватить) apoderarse (de)

(усвоить) dominar

adueñarse (de)

aprender

asimilar

domar (укротить)

enseñorearse (de)

tomar (о сне, усталости и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

apoderarse (de)

tomar

ocupar

conquistar

See alsoСмотрите такжеVéase también

овладеть

generalобщая лексикаgeneral

ir de tapas

(заесть чем-л.) tomar (con algo)

(поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis)

(прикусить) morder

comer (alguna cosa)

hacer boca

picar

See alsoСмотрите такжеVéase también

закусить

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coger vt, tomar vt

(арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt

(присвоить) apropiarse, apoderarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(арестовать) detener

(присвоить) apropiarse

apoderarse (de)

arrestar

coger

tomar